Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Vok z Holštejna prodává klášteru sv. Trojice v Králově Poli vinohrad v Obřanech (b4c4286beb)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1432-06-03
Místo vydání:
Brno (v Brnye)
Vlastní text regestu:

Vok V. z Holštejna (Wok z Holnsteina) prodává převorovi Matějovi (Mathyeyowy, převorovi) a konventu kartouzského kláštera svaté Trojice v Králově Poli (všemu conventu i jejich příščím kláštera svatej Trojycze v Nowey Wsy blíž Brna carthuského zákona) vinohrad v Obřanech (v Obrzanech) s veškerým k tomu náležitým právem za dvaadvacet kop, půl dobré mince a půl obecných berných peněz (za dvamedcitma kop puol dobrej mince a puol obecných berných peněz), které mu ihned zaplatili. Pokud by někdo podle zemského práva nárokoval vinohrad, má prodávající povinnost jej vysvobodit. A jestli, že by převor a konvent kláštera svaté Trojice chtěl vinohrad někomu prodat, mají ho předně obeslat a ten vinohrad mu za stejných podmínek prodat. V případě, že by se s nimi nemohl dohodnout, mohou vinohrad svobodně prodat podle svého uvážení. Kdokoliv bude mít v držení tento list, má mít stejné právo jako smluvní strany.

Svědkové:

N/A

Pečeti:
  1. Vok z Holštejna: N/A; N/A; ztracena
Kancelářské poznámky:
  • Na rubu nahoře: E39-6-297.
  • Na rubu dole: Littera de vinea Wok in Obrzano. N 3 1432. E3 Emotio vineas Wok in Obrzan.
Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: originál; pergamen
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: MZA Brno; E39 Kartuziáni Královo Pole; inv. č. 6.
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: Monasterium
Regesty a výtahy:
  • Šebánek 1932, s. 268, č. 1278 .
  • Švábenský 1954d, sub dato.
  • SČPLL I/1, s. 179, č. 687 .
  • Smutná 2004, s. 40, č. 752.
Literatura:
  • Papajík 2007, s. 125‒126.
Způsob zpracování regestu:
Dle digitalizátu originálu.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2021-06-04
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Já Wok z Holnsteina vyznávám tiemto listem obecně přede všemi, kteří tento list uzří, aneb čtúc slyšeti budú, že z dobrým rozmyslem a s radú mých přátel prodal jsem a moci tohoto listu prodávám vinohrad svuoj, kterýžto jmám v Obrzanech, duchovním kněžím Mathyeyowy, převorovi, a všemu conventu i jejich příščím kláštera svatej Trojycze v Nowey Wsy blíž Brna carthuského zákona za dvamedcitma kop puol dobrej mince a puol obecných berných peněz, kteréž jsú mi ihned zaplatili, s tím vším právem jakož jsú jej moji předci od staradávna drželi a já po nich v témž právě i tiem obyčejem jako moji předci držal jsem až do nynějšího času, protož já Wok svrchu psaný slibuji a mám ten vinohrad svrchu psaný spraviti a vysvoboditi od každého člověka světského i duchovního takúto mieru, jestli že by sě kdy přihodilo, že by někto právem zemským ten vinohrad svrchu psaný nařekl, tolikrát kolikrát by toho potřeby bylo jim svrchu psaným, našim kupitelom, a také jestli, že by kdy kněz Mathyey převor vešken convent neboli jejich přiščí měli komu prodati ten vinohrad za peníze, tehdy oni, kteříž v tu chvíli ten vinohrad drželi by, mají mě obeslati svým poslem, a ten vinohrad mi zase prodati s tám se všiem právem jakož jsem já jim ten vinohrad prodal. Pakli bych já svrchu psaný pán Wok nemohl sě s nimi o ten vinohrad smluviti a neboli sobě dokonati, tehdy oni svrchu psaní naši kupitelé mohou ten vinohrad prodati za peníze beze všech zmatkuov komuž oni kolivěk budú chtieti a na tom jim žádný nemá překážeti. A kdož kolivěk tento list bude mieti s jich dobrú vuolí a z dobrým svědomím, ten jmá mieti túž moc i též právo k tomu vinohradu svrchu psanému, jakožto oni sami svrchu psaní naši kupitelé. A toho na potvrzení a pro lepší jistotu věcí svrchu psanej přivěsil jsem na svědomí svú vlastní pečet k tomuto listu. Jenž jest dán a psán v Brnye léta od narození syna Božieho tisíc čtyřista dvě a třidcatého léta ten úterý po Božím vstúpení.

    Způsob zpracování přepisu:
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.