Král Zikmund (Sigmund von gotes gnaden Romischer kunig zu allen czyten merer des richs und zu Ungern, zu Behem etc. kunig) děkuje purkmistrovi a radě města Brna (burgermeister und rate der stat zu Brünn) za list, který mu poslali po poslovi (disem botten). Chválí věrnost, kterou mu dosud prokázali, a naléhá na ně, aby v ní vytrvali a nenechali se nikým zastrašit, kdyby jim někdo sděloval nebo psal něco namířeného proti němu, jak to mívají ve zvyku dělat viklefisté (ob euch yemand ichcz furbringen oder schriben wurde, das wider uns were, als die Wiccleffen pflegen zu tund). Dále jim doporučuje svou dceru Alžbětu Lucemburskou a naléhá na ně, aby jí prokazovali podporu a dobrou vůli podle svých možností (laszet euch unsere liebe tochter sunderlich bevolhen sin und bewiset ir furdernůsz und gůten willen, wie ir mögt), a radí jim, aby se o své město dobře starali (habt auch der stat gůte achtung). Závěrem přislibuje vděčnost za vykonání uvedeného.
- král Zikmund: ?; červená; fragment uzavírající pečeti přitištěné na rubu pod papírovým krytem
- Na plice: Ad mandatum domini regis Michael canonicus Pragensis.
- Na rubu: Dem burgermeister und rate der stat zu Brünn unsern lieben getrewen.
- RI XI, č. 4323 (němčina)
- Neumann 1930, s. 52, č. 7 (čeština, chybná datace 12. listopadu)
- RI XI NB/1, č. 27 (němčina)
- Bretholz 1893–1894, s. 275
- Dřímal 1969, s. 96 (chybné datum 16. listopadu)
- Elbel 2007c, s. 66
Přepis regestovaného dokumentu
Sigmund von gotes gnaden Romischer kunig zu allen czyten merer des richs und zu Ungern, zu Behem etc. kunig.
Lieben getrewen. Ewern brief, den ir uns bii disem botten gesant habt, haben wir wol vernomen, und was ir uns dorinn geschriben habt, danken wir euch und merken auch sunderlich trewe und liebe, die ir allcziit zu uns getragen habt, und die ir uns noch bewiset und solicher eweir trewe wollen wir euch in allem gůte nymmer vergessen, und begeren, das ir dorinn beharret und nyemand erschrecken laszet, ob euch yemand ichcz furbringen oder schriben wurde, das wider uns were, als die Wiccleffen pflegen zu tund und laszet euch unsere liebe tochter sunderlich bevolhen sin und bewiset ir furdernůsz und gůten willen, wie ir mögt, und habt auch der stat gůte achtung. Das ist uns von euch allcziit sunderlich wol zu danke. Geben zu Weluar am mittwochen nach sand Martins tag, unser riche des ungrischen etc. in dem XXXIIII, des romischen in dem eylften und des behemischen in dem ersten jaren.
Dle originálu.