Martin Meisner z Lužné (Martinus Mayssnar de Luzna) a jeho manželka Anička (Anniczka conthoralis ipsius legitima) za přítomnosti purkmistra Matěje Berky (Mathie Berka vicemagistri civium) a měšťanů Malé Strany Jana Fišla (Iohannis Ffissl), Martina Slivky (Martini Slivka) a Petra z Dobříče (Petri de Dobrzicz, civium Minoris Civitatis pragensis) vyznávají (recognoverunt et fassi sunt), že od Tomáše Hvězdáře z Kutrovic (a Thoma Hwiezdarz) obdrželi (percepisse) v hotovosti 100 kop grošů (IC s. gr.) za poplužní dvůr, pole a příslušenství s platem v Třebovičkách (pro curia araturarum agrum et eiusdem curie pertimenciis cum censu in Trzebowiczka).
Tomáš vyznává, že má uvedeným manželům a jejich dědicům (eorum heredibus) stále vyplatit 28 kop grošů (in vigintiocto sexagenas grossorum) v několika termínech, totiž 14 kop grošů (XIIII sexagenas grossorum) na nejbližší svátek svatého Jiří (in festo sancti Georgii proxime venturo) 23. dubna a 14 kop na svátek svatého Havla (in festo sancti Galli) 16. října nebo do jednoho týdne následujících po dotčených svátcích (aut una ebdomada prius continue sequenti). Jakmile dotčenou částku uhradí, budou jmenovaní manželé povinni tuto skutečnost pojistit prostřednictvím Starého Města pražského (in Maioris) a Malé Strany a propustit Tomáše, jeho dědice a nástupce (heredes et successores ipsius) ze všech závazků k uvedené částce. Obě strany přijímají uvedené ustanovení.
Teige (AČ XXVIII, s. 289 , Třebovička) klade zápis do 21. října 1434. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o čtvrtku na svátek 11 tisíc panen (feria V. in festo XI milia virginum annorum domini ut supra). U ročního data se text odkazuje na předchozí zápis na tomtéž fol. 50r, kde se hovoří o roku 1434 (Actum feria secunda in octavam Omnium sanctorum anno et cetera XXXIIII°). Zápis byl proveden za přítomnosti Jošta z Kačice (Jodoco de Caczicze) a Přecha z Úhonic (Przechone de Uhonicz).
Přepis regestovaného dokumentu
Martinus Mayssnar de Luzna et Anniczka conthoralis ipsius legitima in presencia Mathie Berka vicemagistri civium, Iohannis Ffissl, Martini Slivka et Petri de Dobrzicz, civium Minoris Civitatis pragensis, recognoverunt et fassi sunt animo deliberato se a Thoma Hwiezdarz pro curia araturarum agrum et eiusdem curie pertimenciis cum censu in Trzebowiczka IC s. gr. percepisse pecunia in parata. Item Thomas prefatus recognovit et fassus est se adhuc in vigintiocto sexagenas grossorum predictis coniugibus et eorum heredibus remansisse et tenere et solvere debet in terminis se inmediate sequentibus divisim, videlicet XIIII sexagenas grossorum in festo sancti Georgii proxime venturo aut una ebdomada prius continue sequenti et XIIII sexagenas grossorum in festo sancti Galli aut una septimana post deinde secuturum finaliter et ultimate et peccunia soluta debet esse caucio fidemssoria pro peccuniis non sulutis et si peccunie penultime non fuerint solute, que solute peccunie deperdantur et pro predictis habeantur. Ceterum inter partes supradictas condicio et concordia facta est huiusmodi. Si Thomas dictam peccuniam in terminus prefixis intege et ad plenum persolverunt ex prefati coniuges debent sibi dicte recognacionis in testimonio in Maioris et Minoris Civitatis pragensis roboratam modo et materia tali, que Thomas sepedictus emit et persolvere et promittere debent suo heredium et successorum suorum nominibus Thomam sepedictum, heredes et successores ipsius pro debito dicto non monere amplius ne impedire, nec bona supradicta quovismodo aggredi, litteramque censualem quam habuit ibidem eo iure, quo ipsimet habuerunt et tenerunt reponere omni absque dilatacione et ad premissa ambe partes supradicte unaminiter et concorditer conseserunt. Actum in domo Martini Sliwka Minor. Civ. Prag. presentibus famosis Jodoco de Caczicze, Przechone de Uhonicz et aliis multis feria V. in festo XI milia virginum annorum domini ut supra anno domini M°IIIIC XXXIIII°.