Purkmistr, rychtář, konšelé a celá obec Vodňan (Purkmistr, rychtář, conšelé a obec Vodňanská) informuje Oldřicha z Rožmberka seděním na Českém Krumlově (panu Oldřichovi z Rozmberka seděním na Krumlovi), že podobně jako od něj obdrželi zprávu ležení Jana Žižky (Žižkovi) u Písku (do Pieska), také od přátel; navíc u Písku posiluje své nepočetné vojsko sedláky z okolních vsí a chystá se během noci (přitrhnúti notcí o puolnoci) přitáhnout k Vodňanům (k nám). Když se o tom dozvěděla jejich posádka (žoldnéře), ihned je opustila a oni zůstali bez obrany, proto jej prosí o pomoc před záhubou, která jim hrozí (my zahynem), a ochranu královského hradu (králóv zámek).
- Na rubu: Urozenému pánu, panu Oldřichovi z Rozmberka seděním na Krumlovi, ten buď dán.
- Palacký 1850, s. 368‒369.
- Tomek 1879, s. 61‒62.
- Tomek 1879-IV, s. 119.
- FRB V, s. 438 .
- Tomek 1899-IV, s. 117.
- Pekař 1930-III, s. 80.
- Dobiáš 1936, s. 16‒17, 31‒32.
- Macek 1955-II, s. 240‒242.
- Šmahel a kol. 1988, s. 274‒275.
- Kalný 1993, s. 59‒103.
- Šmahel 1993-III, s. 56, 342, pozn. 105.
- Kavka 1998, s. 77.
- Čornej 2000, s. 278.
- Šmahel 2002-II, s. 1114.
- Kubíková 2004, s. 39.
- Čornej 2019, s. 317‒318.
Přepis regestovaného dokumentu
Služba naše napřed, pane milý! Tak jakož nám tvoje milost píše o Žižkovi, že by přijel do Pieska: jistáť jest věc, žeť jest na Piesku Žižka. A také, pane milý, zpraveni sme od dobrých našich přátel a od našich věrných súsedóv, že chce k nám přitrhnúti notcí o puolnoci. A také zpraveni sme, žeť leží polem u Piesku a mať malý lid, ale žeť shoňuje sedláky zuokolé k sobě. A také, pane milý, žalujemť na své žoldnéře, že kdyžť sú zvěděli Žižku na Piesku, tehdáť sú od nás pryč odjeli ihned. Protož, milý pane, rač zpomenúti na naši sirobu a rač nás opatřiti. Neb nebudeli boha a tvé milosti, tehdy my zahynem a králóv zámek ztratíme. Dán v středu na svatého Augustina.
Purkmistr, rychtář, conšelé a obec Vodňanská.