Purkmistr a konšelé města Plzně (purkmistr a přísežní konšelé města Nového Plzně) oznamují úředníkům zemských desk (pánóm u zemských desk úředníkóm), že Petr Terešovec z Terešova (Petr Terešovec z Terešova) k nim poslal svého přítele Dobeše řečeného Vrš z Modřejovic (Dobeše řečeného Wrš z Modřejovic, přietele svého), kterého zplnomocnil k tomu, aby je požádal o vstoupení do sporu mezi ním a jejich sousedem Mikulášem Korandou (Mikulášem Korandú súsedem naším). To rada odmítla s poukazem, že do jejich sporu nechce vstupovat.
Přepis regestovaného dokumentu
My purkmistr a přísežní konšelé města Nového Plzně službu svú vzkazujem a vyznáváme tiemto listem všady, kdežby potřebí bylo, a zvláště pánóm u zemských desk úředníkóm, že urozený Petr Terešovec z Terešova poslal k nám do našie plné rady urozeného Dobeše řečeného Wrš z Modřejovic, přietele svého, s plnú mocí, chtě na nás přestati, což má s Mikulášem Korandú súsedem naším činiti. A my sme sě v to mezi nimi nechtěli uvázati. Toho na svědomie pečet svú městskú jsme k tomuto listu přitiskli. Jenž jest dán leta b. narozenie MCCCCXXXVII ten pátek po sv. Prokopě 5 Jul.].