Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Petrovi z Hawelsdorfu? (Petro de Hawelsdorff), dosud oltářníku v Bystrzyci Kłodzke (Hawelswerd), kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k farnímu kostelu ve Szalejówě (Swedlersdorff). Beneficium získal na základě směny s dosavadním farářem Janem (Johanne). Souhlas se směnou udělil Lukáš (Luce), probošt a konvent kláštera Panny Marie, řeholních kanovníků v Kladsku (Glacz) a rovněž Mikuláš Svellenstein (famosorum Nicolai Suellenstein), Bernard (Bernhardi militis ibidem), Jan Glaubic (Johannis Glawicz), Zikmund Glaubic (Sigismundi Glawicz), Augustin Ścinawica (Augustini Steynwicz), Jeroným Ścinawica (Jeronimi Steynwicz), páni a dědici vsi řečené Szalejów (dominorum et heredum ville dicte Swedlerssdorf), bez toho, aby tím vznikla škoda proboštu a konventu, při příštím uprázdnění. Exekutorem byl ustanoven farář v Niwě (Rychnovia).

N/A

N/A

N/A

• A: N/A
• B: Soudobý regest v konfirmační knize pražské diecéze

• A: N/A
• B: APH; AMK, I - 9

• A: N/A
• B: N/A

• LC VIII–X, s. 135 

Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.