Matějík (Matiegik), vnuk Staffa z Unhoště (nepos Staffonis de Unhosscz), vyznává (recognovit) před plnou radou Malé Strany (pleno in consilio), že jménem svým, svých dědiců a nástupců prodal Janu Zajíci (Johanni Zagicz), jeho manželce Markétě (Margarethe conthorali), jejich dědicům a nástupcům (heredibus et successoribus ipsius) polovinu lánu pole (½ lanei agrorum) v Unhošti mezi polem Matěšky (inter agros Matiesconis) a Maložence (Malozencze) ze strany směřující do Prahy (ab illa parte, qua itur Pragam), louku Ve zvinách (cum prato dicto we zwinach) vedle louky téhož Maložence, a pozemek domu (area domus) mezi domem Jakše (inter domos Jaxonis) a Surovce (Surowczonis) za 11 ½ kop grošů (pro media duodecima s. gr.). Na zahájeném soudu (in iudicio) prodávající postupuje (resignavit et hereditarie condescendit) nabyvateli dotčený majetek, a ten mu vyplácí 3 ½ kopy grošů (III ½ sexagenas grossorum); zbylou částku musí uhradit ve stanoveném termínu, totiž 1 kopu (I sexagenas grossorum) na nejbližší svátek Narození Páně (in festo Nativivatis Christi proxime venturo) 25. prosince a po 3 kopách grošů (tres sexagenas grossorum) na další Narození Páně až do úplného splacení částky. Zavazuje se očistit nabyvatele od všech eventuálních žalob.
Teige (AČ XXVIII, s. 314 , Unhošť 47) klade zápis do 18. června 1436. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o pondělí po Vítu za úřadu purkmistra Jana Fišla (feria secunda post festum sancti Viti anno quo supra, Iohanne Fyssl, magistro civium existente). Tomek 1905-V, s. 107, zmiňuje Jana Fišla v purkmistrovském úřadu k 11. červnu.
Přepis regestovaného dokumentu
Matiegik, nepos Staffonis de Unhosscz, pleno in consilio personaliter constitutus recognovit, se suo heredum et successorum suorum ½ lanei agrorum, inter agros Matiesconis et Malozencze ab illa parte, qua itur Pragam, cum prato dicto we zwinach penes pratum Malozencze et area domus inter domos Jaxonis et Surowczonis situatis, Johanni Zagicz Margarethe conthorali, heredibus et successoribus ipsius pro media duodecima s. gr. eo omni iure quomet habuit et tenuit vendidisse. Et in iudicio contesto publice resignavit et hereditarie condescendit III ½ sexagenas grossorum subarravit, certa solvere debet in terminis se inmediate sequentibus, videlicet in festo Nativivatis Christi proxime venturo I sexagenas grossorum et iterum in festo eodem Nativitatis Christi in revolucione anni deinde sequenti tres sexagenas grossorum et sic in ipsis festum Nativitatis Christi per tres sexagenas grossorum usque explecionem et totalem persolucionem pecunie suprascripte. Disbrigare debet iure civitatis et pecunie solutem debuit esse caucio fideiussoria pro pecuniis non sulutis. Actum feria secunda post festum sancti Viti anno quo supra, Iohanne Fyssl, magistro civium existente.
Item anno et cetera XXXVII° feria quinta ante Lucie. Matiejik in pleno consilio recognavit, que Iohannes Zajicz persolvit sibi quatuor sexagenas grossorum.
Item prefatus Matiejik debet et solvit integraliter et totaliter ad plenum totam pecuniam ipsi Iohanni Zajiecz feria tercia post festum sancte Lucie post I laneu et prato in Hunhosscz anno domini M°CCCC°XXXIX° die ut supra.