Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Vít z Černochova vyznává, že dluží Petrovi z Budyně řečenému Bacule 28 kop bez 21 grošů. (9cc991ffbf)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1424-02-02
Místo vydání:
Praha
Vlastní text regestu:

Vít z Černochova, měšťan Starého Města pražského (Vít z Črnochova, měštěním Star. M. Pr.), vyznává (vyznávam), že dluží Petrovi z Budyně řečenému Bacule (Petrovi z Budyně řečenému Bacule) 28 kop bez 21 pražských grošů (bez jedenmezcietma grošuov osmezcietma kop gr. dobrých, střiebrných, rázu pražského) a slibuje mu je uhradit v několika termínech: 4 kopy (čtyry kopy gr.) do týdne od vydání listiny (od dánie tohoto listu v témdni ihned nynie najprv příštím), 6 kop (VI k. gr.) na svatého Havla (na sv. Havla) 16. října 1424, 1425, na svatého Jiří (na sv. Jiřie) 23. dubna 1425 a 6 kop bez 21 grošů (šest kop gr. bez jedenmezcietma gr.) na svatého Jiří 23. dubna 1426 nebo ve dvou týdnech po uvedených svátcích (anebo ve dvú nedělí potom). Žádá (prosím) purkmistra, rychtáře a konšele Starého Města pražského (purkmistra, rychtáře a přísežných konšeluov svrchupsaného města Pražského), aby nabyvateli pomohli získat dluh pomocí obstavení dlužníkova majetku, pokud by v některém termínu nezaplatil uvedenou částku. Dále doplňuje, že Petr ho má bránit (zastúpiti) před nároky mistra Mikuláše Černého (mistr Mikuláš Črný), pokud by ho vyzval k úhradě 3 ½ kopy grošů (o pólčtvrtý kopy gr.). Veškerá práva, které listina zaručuje, mají přejít i na toho, kdo by listinu získal od nabyvatele.

Svědkové:
  • staroměstský rychtář Vaněk Rak (Vaňka Raka rychtáře)
  • staroměstský konšel Janek Podjistebský (Janka z Podjistbie)
  • staroměstský konšel Ondrášek z domu U červených křížů (Ondrúčka od červených křížuov, přísežných konšeluov svrchupsaného města Pražského)
Pečeti:
  1. Vít z Černochova: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
  2. Vaněk Rak: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
  3. Janek Podjistebský: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
  4. Ondrášek z domu U červených křížů: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: N/A
  • B: intabulace do městské knihy
Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 132 (kniha shořela roku 1945)
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: N/A
Edice:
  • Teige 1922, s. 196, č. 28
Komentář:

Teige 1922, s. 196, č. 28, klade zápis do 5. února 1424. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o sobotě po Hromnicích roku 1424 (léta od nar. s. b. tisíc čtyřista ve čtrmezcietmém letě tu sobotu po Hromnicech). Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Způsob zpracování regestu:
Dle edice Teige 1922, s. 196, č. 28.
Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2025-10-27
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Já Vít z Črnochova, měštěním Star. M. Pr. vyznávam tiemto listem obecně všem, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že jsem dlužen spravedlivého dluhu a platiti mám bez jedenmezcietma grošuov osmezcietma kop gr. dobrých, střiebrných, rázu pražského poctivému Petrovi z Budyně řečenému Bacule, a slibuji tiemto listem dobrú vierú beze všie zlé lsti mým, dědicuov a budúcích mých jménem svrchupsanému Petrovi Bacule svrchupsané penieze rozdielně, totiž čtyry kopy gr. od dánie tohoto listu v témdni ihned nynie najprv příštím, než VI k. gr. na sv. Havla anebo ve dvú nedělí potom, šest kop gr. na sv. Jiřie aneb ve dvú nedělí potom, šest kop gr. na sv. Havla aneb ve dvú nedělí potom a šest kop gr. bez jedenmezcietma gr. na sv. Jiřie anebo ve dvú neděli potom, na ty roky pořad zběhlé a jdúcie, a k tomu na každý týden od dánie tohoto listu počítajíc po šesti gr. dáti, platiti a vydávati penězi hotovými beze všeho prodlenie a vymlúvánie všelikerakého. A ty penieze, což jemu na každý týden po šesti gr. vydám, mají mi na ostatních penězích poslednieho roku sraženy býti. Pakli bych na který rok svrchupsaný anebo ve dvú neděli potom svrchupsaných peněz napřed jmenovanému Petrovi nezaplatil a šesti gr. na každý týden nevydával, jehož bože nedaj, tehdy prosím purkmistra, rychtáře a přísežných konšeluov svrchupsaného města Pražského, aby ihned po každém roce svrchupsaném k domu mému i zbož movitému i nemovitému, kteréž nynie mám nebo potom mieti budu, kdežby to koli mohlo uptáno býti nebo nalezeno, svrchupsanému Petrovi mocí tohoto listu práva domohli skutečného, tak jakož na hotové penieze obyčej jest práva dopomoci, tak aby to zbožie mé mohl prodati a zastaviti s dobrým svědomím bez ohlášenie všech súduov. A proti tomu nemám sě jemu brániti ižádným právem, buďto duchovním nebo světským, ani kterýmikoli obyčeji vymyšlenými.

    Také jestliže by mistr Mikuláš Črný mě napomanul o pólčtvrtý kopy gr., tehdy svrchupsaný Petr má mě v tom dluhu zastúpiti bez mé škody. A ktož tento list s dobrú volí svrchupsaného Petra mieti bude, ten má mieti všecka práva svrchupsaná k dluhu svrchupsanému.

    Na potvrzenie toho prosil sem opatrných mužuov Vaňka Raka rychtáře, Janka z Podjistbie a Ondrúčka od červených křížuov, přísežných konšeluov svrchupsaného města Pražského, že jsú své pečeti vlastnie k mé prosbě přivěsili k tomuto listu, jenž jest dán léta od nar. s. b. tisíc čtyřista ve čtrmezcietmém letě tu sobotu po Hromnicech.

    Způsob zpracování přepisu:
    Dle edice Teige 1922, s. 196, č. 28.
    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2025-10-27
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.