Viktorín z Kunštátu na Liticích (Wictoryn z Cunstata odgynud z Liticz), Hynek z Náchoda na Červené Hoře (Hynek z Nachoda sedienym na Czrwene Horzie), Jiřík z Dubé na Vízmburku (Gyrzik z Dubee sedienym na Wissmburcze), Oldřich z Černčic na Rýzmberku (Oldrzich z Czrnczicz sedienym na Rismbercze), Petr z Veselice na Městci (Petr z Wesselicze sedienym w Miestczi), Jan z Valečova na Skřínci (Jan z Waleczowa sedienym w Skrzinczi), Výšek z Veselice (Wyssek z Wesselicze), Jindřich z Veselice (Gindrzich z Wesselicze), Vaněk Lacembok z Vačkova (Wanyek Laczenbok z Waczkowa) a Václav z Chocomyšle (Waczlaw z Chocziemyssle) dosvědčují, že Anna z Holišovic (Anna z Holissowicz), vdova po Hovorkovi z Holišovic (manzelka dobre pamyety Howorkowa odtudz), odkazuje (dala gest po swei smrty k diedicztwie a ... dawa) Václavu řečenému Roběši ze Smiřiček (Waczlawowy z Smyrziczek rzieczenemu Robiessy), jeho manželce Katruši (geho manzelcze pany Katrussy) a jejich dětem (y gich dietem) své věno ve výši 180 kop grošů na 18 kop grošů pražských ročního platu (sto a LXXX kop gr. na osmnaste kop gr. platu dobrich penyez strziebrnych razu prazskeho), zapsaného v zemských deskách na vsi Bošín (na wssi na Bossynie) a tamějších poplatnících (na tyech lidech). Dále se Anna zavazuje, že převod dá vložit do zemských desk poté, co budou opět otevřeny. Pokud by otevřeny nebyly, zavazuje se převod pojistit podle platného práva. Pokud by ani to nebylo možné, uděluje této listině platnost zemskodeskového vkladu.
- Anna z Holišovic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Viktorín z Kunštátu: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Hynek z Náchoda: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jiřík z Dubé: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Oldřich z Černčic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Petr z Veselice: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jan z Valečova: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Výšek z Veselice: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jindřich z Veselice: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Vaněk z Vačkova: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Václav z Chocomyšle: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
Přepis regestovaného dokumentu
Mi Wictoryn z Cunstata odgynud z Liticz, Hynek z Nachoda sedienym na Czrwene Horzie, Gyrzik z Dubee sedienym na Wissmburcze, Oldrzich z Czrnczicz sedienym na Rismbercze, Petr z Wesselicze sedienym w Miestczi, Jan z Waleczowa sedienym w Skrzinczi, Wyssek z Wesselicze, Gindrzich z Wesselicze, Wanyek Laczenbok z Waczkowa, Waczlaw z Chocziemyssle wyznawamy tiemto listem prziede wssiemy, ktoz gey vzrzie nebo cztucze slissety budu, ze przistupiwssie przied nas slowutna pany Anna z Holissowicz manzelka dobre pamyety Howorkowa odtudz wyznala gest przied namy dobrowolnye beze wssieho przinuczeny s dobru pamyety y s dobrym rozmyslem, ze swe wssieczko wieno, kterez sie gest gie dostalo po gegym muzsi nebozczikowi Howorkowi a na ny zpadlo gest yako na geho prawu manzelku, sto a LXXX kop gr. na osmnaste kop gr. platu dobrich penyez strziebrnych razu prazskeho na wssi na Bossynie a na tyech lidech, dala gest po swei smrty k diedicztwie a moczi tohoto listu dawa y s tyem se wssiem prawem plnym y s panstwyem, jakoz gest sama gmyela a drzala, yakoz gie dczky zemske swiedczi, nicz sobie na tom nepozuostawugicz, slowutnemu panossi Waczlawowy z Smyrziczek rzieczenemu Robiessy a geho manzelcze pany Katrussy y gich dietem; a to gest przied namy wyznala, ze bi rada bila toho dezkamy zemskymy potwrzenye vczinila, a ponyewadz desk zemskich a rzadu w zemy nebilo, tehda gest tiemto listem swrchupsanemu Waczlawowi a zenye geho a gich dietem prziswiedczila a mouczna gie wssieho tyemto listem czyny tak jakoz bi gym we dezky zemske wlozila a zapsala przied zemskymy vrziedniki, abi ony po gegy smrty ss tym platem vczinili yako s swym wlastnym bez prziekazky wssielikake. Pak-li by dezky zemske bili otdewrzieny za gegyeho zdraweho zywota, tehdy gym ma ten swrchupsani plat we dezky w zemske wlozity a zapsaty tak, jakoz zemye Czieska za prawo gma. Pak-li by desk nebilo, ale gma gym to obgistyty a potwrdity tyem rzadem a biehem, kterehoz w tu chwili w Czeske zemy poziwaty budu. A toho wssieho na potwrzenye swu peczet wlastnye k tomuto listu prziwiessila gest. A my swrchupsany Wictoryn z Cunstatu, Hynek z Czrwene hory, Girzik z Wissmburka, Oldrzich z Rysmburka, Petr z Miestcze, Jan z Krzyncze, Wissek z Wesselicze, Gindrzich z Wesselicze, Wanyek Laczenbok z Waczkowa, Waczlaw z Chocziemisle k prozbie swrchupsane pany Anny swe gssmy peczety przirozene na swiedomye prziwiessili podle gegye peczety k tomuto listu. Genz gest dan a psan na Rissmburcze po narozenye syna bozieho po XIIIICXXVIho letha w tu sobothu po swatem Prokopu 6. července 1426.