Císař Zikmund (Sigismund, von gotes genaden Romischer keysser, zu allen zeiten merer des reichs und zu Hungern, zu Beheim, Dalmacien, Croacien etc. kunig) přikazuje, žádá a napomíná (gebieten … maynen und wollen und ermanen) hejtmanu Těmovi z Koldic (Tyemen von Coldicz hauptman) a všem manům a městům Šestiměstí (allen mannen und steten der Sechsstete Budissin, Görlicz, Syttaw etc.), aby neprodleně vojensky zakročili proti Janu Kolúchovi z Vesce (Jan Koluch), který napadá a poškozuje panovníkovy země a poddané, vězní zajaté náležející klášteru v Ojvíně (dem closter auf dem Oywin), požaduje za ně výkupné a mučí je. Protože Kolúch nerespektoval předchozí císařské příkazy k zastavení útoků a propuštění zajatců a urážlivě odpovídal panovníkovým poslům, mají adresáti za vzájemné pomoci vytáhnout proti jeho hradu Falkenburku (sein slosse), dobýt jej nebo jej získat do císařových rukou a zajistit, aby jeho násilnosti, zločiny a loupeže (unrechtens, gewalt, frevel und rauberei) nezůstaly nepotrestány a jeho potrestání bylo výstrahou ostatním. Pokud budou s provedením příkazu otálet nebo mu nevyhoví, upadnou do těžké nepřízně panovníka (swere ungenade).
- císař Zikmund: [Posse 1910, tab. 18, č. 1]; červená; pod textem přitištěná pod papírovým krytem
- A: Monasterium
- Verzeichnis I/5–8, s. 43 (němčina, dle A, chybné datum)
- Arras 1896, s. 137
- RI XI, č. 11671 (němčina, dle A)
- Hlaváček a kol. 1992, s. 30, č. 193 (čeština, dle Arras 1893 a RI XI)
- Kaar 2010, s. 145–146, č. 49 (němčina, dle A)
Přepis regestovaného dokumentu
Wir Sigismund, von gotes genaden Romischer keysser, zu allen zeiten merer des reichs und zu Hungern, zu Beheim, Dalmacien, Croacien etc. kunig, embieten dem edeln Tyemen von Coldicz hauptman, allen mannen und steten der Sechsstete Budissin, Görlicz, Syttaw etc., unsern lieben getreuen, unser genad und alles gut. Edler und lieben getreuen! Wie wol daz ist, daz wir vormals Jan Koluch, der unsere lande, leute und uch vasst angreiffet und beschediget, durch unsere geschriffte offt ernstlichen geboten haben, dieselben unser land, leute und uch unbeschedigt und die gefangen, so er dem closter auf dem Oywin abgefangen hat, ledig zu lassen, und daz mit glimpf und ernste an im gefodert und ersucht haben, yedoch so hat uns solich unser ernstlich gebot, unser glimpf und ernste gein im nit mogen gehelffen, sunder er understeet sich die unsern und uch frevenlich wider recht und glimpff zu beschedigen, und die gefangen swerlichen zu halten und zu schaczen und herticlichen zu martern. Er hat auch unsere briefe und gebot von unsern botten unerlichen empfangen und smechlichen darzu geantwort, daz im dan gein uns als seinem natürlichen herren zu vil und zu grob ist, und derworten, daz solicher grosser frevel, der uns und den unsern durch in zugezogen ist, gestraffet und seins unrechtens, gewalt, frevel und rauberei hienach vertragen werden, derworten, daz andre dabei ein beyspil und schuhen davon empfahen. Darumb so gebieten wir uch alln und eur yeglichim in sunders ernstlichn und hefticlichn mit dysem brieff, maynen und wollen und ermanen uch auch solicher gehorsam und treue, so ir uns pflichtig seit, das ir, so ir erst mogt, an vertziehen mit macht darzu tut, damit der obgenannte Jan Koluch gestraffet werde, im fur sein slosse ziehett und euren ernste daran beweiset, damit daz gewunnen oder zu unsern handen gebracht werde und uch gein im also beweysett und aneinander hilflich seyet, daz sein frevel, rauberei und gewallt ye nit ungestraft beleibe. Und tut hierinne nit anders, daz ist unser ernste meynung. Wann, wer sich darinne saumbte und dysen unsern gebotten und meynugen nit genug tete, der wisse sich in unsere swere ungenade verfallen sein. Geben zu Prag an dienstag nach dem suntag invocavit unserer reich des Hungerischen etc. im 50., dez Romischen im 27., dez Behemischen im 17. und dez keysertumbs im vierden jaren.