František Novelli (Franciscus), biskup v Modon a papežský komorní úředník, thesaurarius] kvituje Racka (Raczko), opata premonstrátského kláštera v Teplé (abbas monasterii in Tepla Premonstratensis ordinis) v pražské diecézi (Pragensis diocesis), za zaplacení části hlavního servicia a menších servicií v částce 106 komorních florénů a 25 solidů římské mince. Zbytek servicií může opat Racek zaplatit do jednoho roku od data této kvitance.
Taxa za vystavení kvitance: 5 florénů a 5 tourských grošů.
- A: N/A
- B: AAV; Oblig. et sol. 62 (Solutiones communium servitiorum a. 1419–1425), fol. 44r
Přepis regestovaného dokumentu
Franciscus etc., quod … dominus fr. Raczko, abbas monasterii in Tepla Premonstratensis ordinis Pragensis diocesis, pro parte partis communis et minuti serviciorum … flor. auri de camera centumsex, sol. vigintiquinque monete Romane nobis etc. die date presencium solvi fecit, de quibus sit solutus etc. Insuper etc. Verum intellecta mole gravaminum … , usque ad unum annum proxime futurum terminum sibi duximus prorogandum, ita tamen etc. In quorum etc.
Datum Florencie anno a Nativitate domini MCCCCXXmo die ultima mensis Julii, pontificatus … Martini … pape quinti a. tercio.
taxa: flor. V gr. V