Císař Zikmund (Sigmund z bozie milosti Rzimsky cziesarz wzdy rozmnozitel rzisse a Vhersky, Czesky oc. kral) po vlastní rozvaze i poradě se svou radou uděluje (dawame) Pešovi ze Sedlčan (Pessi z Sedlczan), jeho dědicům a nástupcům (geho diediczom y buduczim) nároky a dědičná práva (napad ten a prawo napadnie) ke statku v Šanovicích (ke dworu tudiez), přidruženým polím (k diedinam) a veškerému příslušenství, jež spadly po smrti Kačky ze Šanovic (po smrti Kaczky z Ssanowicz), vdovy po Ješkovi ze Šanovic (manzelky niekdy Jesskowi odtudz), na českého krále (na krale Czeskeho). Peša a jeho dědici mají uvedené majetky dědičně vlastnit se stejnými právy, jako zemřelá vdova, avšak s výhradou práv třetích osob. Konečně ustanovuje, že veškerá práva, která listina zaručuje, mají přejít i na toho, kdo listinu získá od Peši nebo jeho dědiců.
- AČ II, s. 455, č. 550 (čeština)
- AČ III, s. 515, č. 347 (čeština)
- RI XI, č. 11648 (němčina)
- RI XI NB/6, č. 189 (v tisku, němčina)
Přepis regestovaného dokumentu
Mi Sigmund z bozie milosti Rzimsky cziesarz wzdy rozmnozitel rzisse a Vhersky, Czesky oc. kral wyznawame tiemto listem obecznie przede wssemi, ktoz gei vzrzie aneb cztucze slisseti budu, ze znamenagicze pilnost wierneho nasseho mileho Pessi z Sedlczan, kteruzto sie nassie welebnosti w czasiech buducziech zachowawati ma a mieni, s dobrim rozmyslem a radu nassi napad ten a prawo napadnie, kterezto na nas iakzto na krale Czeskeho po smrti Kaczky z Ssanowicz manzelky niekdy Jesskowi odtudz ke dworu tudiez po nich zuostalemu a k diedinam y ke wssemu, czoz k tomu przislussie, spadlo gest aneb kterakzkoli spadnuti muoz sprawedliwie, dali sme, czoz s prawem muozem, temuz Pessowi a geho diediczom y buduczim a tiemto listem dawame k diedicznemu gmienij, drzeni y poziwani tiem prawem y obyczegem, iakoz gest swrchupsana Kaczka gmiela, drzala y poziwala, awssak bez pohorssenie prawa ginich y vrazu wsselikeho. A ktoz tento list mieti bude s czastopsaneho Pessi neb geho diediczow a buduczich dobru woli a swobodnu, ten ma wsseczko prawo iako ony sami. Na potwrzenie toho nassi cziesarzku peczet kazali sme k tomuto listu prziwiesiti. Genz gest dan v Praze leta od narozenie sina bozieho tisiczieho cztirsteho trzidczateho sedmeho w strziedu przed Hromniczemi 30. ledna, let kralowstwij nassich Uherskeho oc. w padesatem, Rzimskeho w sedmymezidczietmem, Czeskeho w sedmnadcztem a cziesarzstwie w cztwrtem letie.