Jindřich Kosíř z Litultovic, purkrabí na Vikštejně (Jindrzich Kosyerz z Lythuoltowicz, purgrabie na Wikstaynie), odpovídá purkmistrovi a radě města Olomouce (magistri civium et iuratis civitatis Olomucensis) na stížnost Ctibora z Drahotuš (Stiboruow z Drahotusse), kterou postoupili purkmistr a rada města Olomouce opavskému knížeti Přemkovi (knězi Przemkowi, kniežeti a pánu mému). Prohlašuje, že koně a náklad dal Ctiborovi mezi Hranicemi (mezi Hraniczemi) a Odrami (mezi Odrami) zabrat on, poněvadž potraviny a jiné potřeby byly vezeny nepřátelskému táborskému vojsku (jsú spíži a jinú potřebu vezli za vojsku thaborskú jim ku pomoci), čímž pouze hájil zájmy svého knížete a římské církve (cierkvi svatú).
- Na rubu: Prudentibus viris magistri civium et iuratis civitatis Olomucensis vicinis meis dilectis.
List má pouze denní datum: sobota v předvečer Velikonoc (sabbato in vigilia Pasche), s ohledem na probíhající události na Moravě zařazeno do roku 1427.
Přepis regestovaného dokumentu
Služba má napřed, opatrní súsedé milí! Přihodil sem se k tomu, když jest list Stiboruow z Drahotusse přinesen od vás kněze milosti, knězi Przemkowi, kniežeti a pánu mému, v němž vám píše žaluje na kněze a pána mého, že by jeho lidem koně pobral, vězte milí súsedé, žeť jsú mocí a mým kázáním pobrali mezi Hraniczemi a mezi Odrami těm, ješto jsú spíži a jinú potřebu vezli za vojsku thaborskú jim ku pomoci, nepřáteli kněze a pána mého i mé, tudíž fedrujíce, a ponavadž se on viné viece, tehdyť já vám žaluji naň i každému dobrému žalovati chci, žeť jeho lidé napřed Božie nepřietelé i všiej křesťanskej viery, mého kněze a pána, mé i vás všech, tudiež nepřítele fedruji, čím potřeby vozí a dodávají. A jať sem těm všem, kteříž těm nepřietelóm Božím i všiej cierkvi svatú holduji a je fedruji, vždy sem překážel, a protiv nim byl i budú překážeti až do tej smrti. A možete jemu chutně ten list ukázati, neb cožť píši, žeť jemu to chci mocí řeči i rukú ukázati. Datum Oppauie sabbato in vigilia Pasche. Jindrzich Kosyerz z Lythuoltowicz, purgrabie na Wikstaynie.