Úmluvci uzavírají smlouvu mezi 1. sourozenci Markétou (Margaretú), Kateřinou (Káčí), Pešou (Pešú) a Jankem (Jankem), sirotky po Václavu Drdákovi (dětmi a sirotky Václavovými, řečený Drdák), a 2. Bartošem (Bartošem), synem Mikše z Podskalí (synem Mixovým z Podskalé). Posle smlouvy má Markéta obdržet 30 kop grošů věna (XXX kop gr. věna a výpravu) a provdat se za Bartoše. Dále Bartoš přebírá do správy statek sirotků (statku sirotkuov) za 120 kop grošů (za sto a za XXti kop gr.), který mu byl určen na dvoru Nejdeku (na dvoře Najdeku) a na dalším jejich statku (na jiném statku jich), za což se zavazuje pečovat o uvedené sirotky. Pokud sirotci dosáhnou zletilosti (let rozumných došli) a požádají o dotčený majetek, nebo ho Bartoš nebude chtít spravovat, tehdy má Bartoš sirotkům postoupit 50 kop (padesáti kopách) na dvoru Nejdeku a vyplatit 70 kop (LXX k.) za zbývající majetek.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 132 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Stala sě jest úmluva mezi Margaretú, Káčí, Pešú a Jankem, dětmi a sirotky Václavovými, řečený Drdák, z jedné a Bartošem, synem Mixovým z Podskalé, z druhé strany. Najstarší z svrchupsaných sirotkuov, panna Margareta, má mieti XXX kop gr. věna a výpravu a s tiem jest dána Bartošovi svrchupsanému v pravé manželstvo. — Také Bartoš vzal jest statku sirotkuov za sto a za XXti kop gr., jenž mu ukázáno na dvoře Najdeku a na nábytku i na jiném statku jich a na to těch sirotkuov má chovati. Takovú výmluvú, když by sirotci let rozumných došli a požádali toho statku svého anebo Bartoš jeho nechtěl držeti, tekdy Bartoš má jim dvoru Najdeku zasě postúpiti v padesáti kopách a za ostatní nábytek i statek LXX k. položiti. — Anno bez dne etc. XXIIII.