Král Zikmund (Sigismundus dei gracia Romanorum rex semper augustus ac Hungarie Boemie etc. rex) oznamuje otcům a pánům generálního koncilu v Basileji (patribus et dominis sacrosancte generali Basiliensi synodo in spiritu sancto congregate), že poté, co prostřednictvím posla obdržel koncilní list, dorazili k němu koncilní vyslanci Ludvík de la Palud a další preláti (venerabiles viri oratores vestri) vyslaní k papeži Evženu IV. (ad dominum nostrum papam), které osobně přijal. Dále koncilu zasílá požadované listy králům, knížatům, prelátům, univerzitám a jiným kvůli účasti na koncilu (regibus principibus prelatis universitatibus et aliis, ut ad sacrum concilium confluant). Zmiňuje se o vyslání Huga z Villafranca (strenuum militem nostrum Hugonem de Villafrancha) a dalších ke španělským králům (ad omnes reges Ispanie) kvůli zachování koncilu, na němž závisí ochrana a bezpečnost všech křesťanů. Dnes (hodie) se na cestu k papeži vydalo jeho poselstvo, totiž baron Českého království Jan Švihovský z Rýzmberka (nobilis baro regni nostri Boemie Johannes de Rozemberg alias de Swywor), probošt Benedikt ze Stoličného Bělehradu (honorabiles Benedictus Albensis prepositus) a doktor dekretů Mikuláš Stock z Hlohova (magister Nicolaus Stok decretorum doctor), aby mu přímo osvětlili, že Zikmund hodlá koncil hájit až do smrti. Dodává, že se hned vydá v jejich stopách a poskytne koncilu své služby, neboť tak bude moci lépe čelit lstivým pokusům protivníků, než kdyby se nacházel mezi nimi koncilními otci v Basileji. Každopádně ať již bude kdekoliv, nebude dělat nic jiného, než prosazovat pokračování posvátného koncilu a dobro církve. Žádá koncilní otce, aby zůstali neochvějně u koncilu a soustředili se na zájmy církve. Dále mu mají dát vědět, pokud budou něco potřebovat. Kromě toho vyslanci milánského vévody (oratores illustris filii nostri ducis Mediolani) a lombardských prelátů (prelati Lombardie) se chystají na cestu ke koncilu. Zatímco dopisoval tento list, dorazil k němu list mocného a nejvěrnějšího českého barona Oldřicha II. z Rožmberka (nobilis Ulrici de Rozembergh baronis Boemie) se zprávami z Čech, jehož opis spolu s dalšími listy zaslal bavorskému vévodovi Vilému III., protektoru koncilu (carissimo duci Willermo sacri Basiliensis concilii protectori). Vyzývá (rogamus) koncilní otce, aby Čechy (ipsis Boemis) ubezpečili, prostřednictvím listů zaslaných do Chebu (Egrenses) a odtud do Prahy (Pragam), o neochvějnosti koncilu a sami předešli tomu, že se bude v Čechách fáma o rozpuštění sněmu nekontrolovaně šířit. Podobně požádal Oldřicha II. z Rožmberka o podporu v uvedené záležitosti. Konečně dnes byl informován o tom, že k němu papež vyslal biskupa v Lugu Fernanda de Palacios (dominum Fernandum Lucensem episcopum) opata kláštera svaté Justiny v Padově (abbatem sancte Justine de Padua) a synovce kardinála Alberta de Comite (quendam nepotem domini cardinalis de Comite), kteří by měli dorazit do 4 dnů (infra dies quatuor) 24. února.
A: N/A
B: prostý soudobý opis
C: prostý soudobý opis
D: prostý soudobý opis
E: prostý soudobý opis
F: prostý soudobý opis
- A: N/A
- B: UB Basel; sign. A IV 20; fol. 298r–299r
- C: UB Basel; sign. E I 1; fol. 453v–454r
- D: BnF Paris; cod. 15626; fol. 40v–41r
- E: Bm Douai; cod. 243; fol. 69r–70r
- F: BSB München; cod. 1250; fol. 61r–v
- Aschbach 1845-IV, s. 481 (němčina)
- RI XI, č. 9043 (němčina)
- Kaňák 2002b, s. 70–71, č. 50 (čeština)
Přepis regestovaného dokumentu
Reverendissimi in Christo patres, amici carissimi grate et sincere nobis dilecti. postquam litteras paternitatum vestrarum haberemus per presencium gerulum et earum effectum nobis placibilem revolveremus, attigerunt majestatem nostram venerabiles viri oratores vestri per vos ad dominum nostrum papam transmissi, quibus audienciam amplam gratissime dedimus et ipsorum legacionem, quam nobis tam prudenter quam eleganter disseruerunt, letanter audivimus, commendantes ea, que sanctitati domini nostri nunciatis; sunt enim magna et veritati evangelice consona. sed quia tam vestra scripta quam eciam oratorum vestrorum proposita nos ortantur, ut scribere velimus regibus principibus prelatis universitatibus et aliis, ut ad sacrum concilium confluant: ecce mittimus vobis hic annexas litteras tales, quas juxta libitum destinetis. et si que non sunt, sciatis nosmet illas super hujusmodi materia transmisisse. misimus enim jam dudum precipue ad omnes reges Ispanie strenuum militem nostrum Hugonem de Villafrancha et aliis hincinde scripsimus juxta desideria vestra, nec deficiemus in aliquo, quod conferre poterit ad prosequcionem hujus sancte concilialis congregacionis, in qua presidium et salus tota Christianorum dependet. et hodie iverunt ad dominum apostolicum ambassiatores nostri solemnes, videlicet nobilis baro regni nostri Boemie Johannes de Rozemberg alias de Swywor ac honorabiles Benedictus Albensis prepositus et magister Nicolaus Stok decretorum doctor, qui urgentissime sanctitatem suam super factis sacri concilii debent requirere et eidem sanctitati apperte referre, quod majestas nostra intendit penitus eidem concilio adherere usque ad mortem. et nos quoque ipsorum vestigia subsequemur illico ad dandum operam ipsi concilio, cui re vera rebus qualitercunque succedentibus hic magis accommodi esse poterimus ad obviandum adversancium conatibus callidis et aliis quidem variis respectibus quam in medio vestri existentes. ubicunque enim sumus, nil aliud agimus nec acturi sumus quam id, quod concernit prosequcionem sacri concilii et bonum ac commodum ecclesie sancte dei, intendentes ad hoc summopere et sperantes, quod dispositis rebus ad laudem dei ad vos quantocius revertemur. ob quas res vestras paternitates obtestamur requirimus et monemus per viscera misericordie dei nostri, quatenus firmi in loco concilii persistatis intendentes ad ea, que sunt pro ecclesia sancta dei. et quitquid nos facturos volueritis, nobis frequenter scribite. insuper oratores illustris filii nostri ducis Mediolani jam sunt in puncto et prelati Lombardie omni die procedunt, sic quod omnipotens deus per suam clemenciam rem suam, que agitur, prospere felicitat et succedent jugiter in dies meliora. preterea, amici carissimi, dum hec littera nostra concluderetur, supervenit nobis scriptura nobilis Ulrici de Rozembergh baronis Boemie potentis et fidelissimi nobis continens de gestis Boemorum, quid inter eos faciant et quid partes ille intendant. cujus scripture et aliarum rerum copias misimus illustri consanguineo nostro carissimo duci Willermo sacri Basiliensis concilii protectori vestris paternitatibus nostro nomine presentandas, ex quibus nobis spes bona prebetur de reductione ipsorum. sed quia ista fama dissolucionis sacri concilii, si ad Boemorum veniret noticiam, multa mala posset efficere, rogamus vestras paternitates, ut incontinenti ipsis Boemis velitis scribere et eis insinuare, quod sacrum concilium sit stabilitum et firmiter permansurum. et litteras vestras Egrenses nostri, dum habuerint, incontinenti Pragam transmittent, quoniam illo audito ipsi non desistent intendere ad missionem, quemadmodum hec fama, si attingeret eos, faceret dissolutos. et nos quoque scribimus prefato domino de Rosembergh, ut et nostri parte cos hoc modo confortet. omnia quoque illa incontinenti domino nostro pape transmisimus, ut videat, quantum scandalum excresceret in hiis Boemorum et aliis rebus, si concilium quod absit effectu suo deberet frustrari. et ultimo hodie avisati sumus, qualiter dominus noster papa dominum Fernandum Lucensem episcopum, abbatem sancte Justine de Padua et quendam nepotem domini cardinalis de Comite ad nos miserit, qui infra dies quatuor apud nos, ut fertur, debent constitui. quibus auditis vobis quasque res curabimus quantocius intimare, recommendantes vestris paternitatibus negocia Christianismi in domino Jhesu Christo. datum Placencie die 20 februarii regnorum nostrorum anno Ungarie etc. 45 Romanorum 22 et Boemie 12.
Suprascipcio. Reverendissimis in Christo patribus et dominis sacrosancte generali Basiliensi synodo in spiritu sancto congregate amicis nostris carissimis ac grate et sincere nobis dilectis.
Subscripcio. Sigismundus dei gracia Romanorum rex semper augustus ac Hungarie Boemie etc. rex.