Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají knězi Mikulášovi (Nicolao, presb. de …) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k farnímu kostelu v Rychnově u Jablonce nad Nisou uprázdněnému rezignací Valentina (Valentini). Prezentován byl Janem starším z Ralska odjinud z Vartenberka (Johannis senioris de Ralsko alias de Wartmberg).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Přepis regestovaného dokumentu
Rychnow. — Anno quo supra die XIII Dec. data est crida d. Nicolao, presb. de ...*) ad eccl. paroch. in Rychnow, per liber. resign. d. Valentini vlt. rect. vac. ad present. nobil. d. Johannis senioris de Ralsko alias de Wartmberg.
*) Deest in codice.