Ondřej Žižka (Andreas Zizka) před plnou radou Malé Strany (in consilio personaliter constitutus) vyznává (recognovit et fassus est), že prodal Havlíkovi (Hawliconi), jeho dědicům a nástupcům (heredibus et successoribus suis) kopu grošů ročního platu (unam s. gr. census annui nudi perpetui) na lánu Maříka (Marzikonis), syna Škopka (filii Sscopconis), v Unhošti (in Unhosscz) za 7 kop grošů (pro septem s. gr.). Dále dosvědčuje, že od něj přijal 5 kop grošů (quinque sexagenas grossorum) a zbylá částka bude vyplacena ve stanovených termínech, totiž 2 kopy (duas sexagenas grossorum) na svátek Narození Páně (in festo Nativitatis Christi proxime venturo) 25. prosince; dotčený plat je splatný polovinou kopy (mediam sexagena grossorum) na svatého Havla (in festo sancti Galli nunc venturo incipiendo) 16. října a na svatého Jiří (in festo sancti Georgii deinde affuturo) 23. dubna. Kromě toho Havlík souhlasí s osvobozením (exsolvi et redimi) 10 kop grošů (decem sexagenas grossorum).
Teige (AČ XXVIII, s. 313 , Unhošť 38) klade zápis do 13. srpna 1433. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o čtvrtku před Nanebevzetím Panny Marie za úřadu purkmistra Šimka řezníka (feria quinta ante Assumpcionem beate Virginis tempore regiminis Ssimconis carnificis). Tomek 1905-V, s. 106, Šimka řezníka v purkmistrovském úřadu nezmiňuje.
Přepis regestovaného dokumentu
Andreas Zizka in consilio personaliter constitutus publice recognovit et fassus est, se unam s. gr. census annui nudi perpetui quem habet in et super hereditate, videlicet medio altero laneo nunc Marzikonis, filii Sscopconis, in Unhosscz pro septem s. gr. Hawliconi heredibus et successoribus suis ad habendum et utifruendum, eo iure quo solus habuit rite et racionabiliter vendidisse. Et ei de dicto censu hereditarie condescendit et fassus est se ab eo quinque sexagenas grossorum iam percepisse. Residuum vero, videlicet duas sexagenas grossorum solvere tenetur in festo Nativitatis Christi proxime venturo. Disbrigare debet iure civitatis, quemquidem censum possessores dicte hereditatis debent et tenentur divisim, hoc est mediam sexagena grossorum in festo sancti Galli nunc venturo incipiendo et mediam sexagena grossorum in festo sancti Georgii deinde affuturo, et sic deinceps annis singulis et terminus iamdictis perpetuo censuare. Insuper prefatus Hawlico notanter expressit et beniuole consensit, que decem sexagenas grossorum et cum censu et non remissius exsolvi et redimi secundum ius huius civitatis census poterit supradictus. Actum feria quinta ante Assumpcionem beate Virginis tempore regiminis Ssimconis carnificis anno quo supra.