Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají bratru Františku Jauerovi (fratri Francisco Jawer), řeholníku řádu sv. Jana jeruzalémského, kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru ke kostelu v Kladsku (Glacz), uprázdněnému rezignací bratra Václava (fris. Wenceslai). Prezentován byl slezským knížetem Ruprechtem (Ruperti, ducis Slesie), generálním převorem Johanitů pro Čechy, Polsko, Rakousy a Moravu. Exekutorem byl ustanoven děkan v Kladsku (Glacensis), farář v Bożkówě (Eberssdorff).

N/A

N/A

N/A

• A: N/A
• B: Soudobý regest v konfirmační knize pražské diecéze

• A: N/A
• B: APH; AMK; I – 8

• A: N/A
• B: N/A

• LC VIII–X, s. 24 

Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.

Problematické je určení lokality, jejíž farář byl ustanoven exekutorem. V originálu stojí, že exekutorem byl kladský děkan, farář v Eberssdoruffu. V kladském děkanátu se nacházely dva Ebersdorfy (RDP, s. 94 ) a sice dnešní Domaszków a Dzikowiec, které jsou oba poměrně vzdáleny od Kladska. Lokalita je ale zřejmě v zápisu napsána chybně, neboť 12. září 1422 je uváděn jako kladský děkan farář z Bożkówa (Ekhardivilla) (LC VIII–X, s. 20 ) a rovněž tak 13. března 1425 (LC VIII–X, s. 95 ). Lze tak předpokládat, že i v tomto konfirmačním zápisu je míněn Bożków.