Dorota (Duora), manželka písaře zemských desk Ondráška z Klatov (manželka Ondráška písaře desk zemských), před plnou radou Starého Města pražského (v plné radě Velikého Města Pražského) ohlašuje své nároky na 10 kop grošů platu (k desieti kopám gr. platu) v Jenči (v Jenči) na zboží Markéty Jakoubkové (na tom zboží panie Margréty), vdovy po rychtáři Malé Strany Jakubovi Důry (někdy manželky Jakúbka rychtáře Malostranského), přičemž uvedené zboží získala Markéta po vyrovnání se syny jmenovaného Jakuba. Markéta na dotaz staroměstských konšelů vypovídá, že od svého manžela Jakuba věděla o dotčeném platu v Jenči. Ubrmané paní Markéty a synů Jakuba vypovídají, že během vyrovnání byl dotčený plat přidělen paní Dorotě. Dorota žádá o intabulaci uvedených výpovědí.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 176 (kniha shořela roku 1945)
Teige (AČ XXVI, s. 367 , Jeneč 20) datuje zápis do 5. září 1430. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o úterý před Narozením Panny Marie (fer. III. ante Nativitatem b. M. V.). Nicméně uvedený spor probíhal v březnu 1428 (regest ; regest 1428_03_26b; regest ; regest 1428_03_26d; regest 1428_03_26e; regest 1428_03_26f). Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.
Přepis regestovaného dokumentu
Paní Duora, manželka Ondráška písaře desk zemských, stojéc osobně v plné radě Velikého Města Pražského, stavujíc připověděla sě jest k desieti kopám gr. platu v Jenči, kterýchž má na tom zboží panie Margréty, někdy manželky Jakúbka rychtáře Malostranského, kteréžto zbožie dostalo sě jest jí po rozdielu s syny svrchupsaného Jakúbka, jakož to zápis napřed v knihách zapsaný mezi nimi lépe okazuje. Kterážto paní Margréta jsúci otázána konšely města svrchupsaného, co by jí o těch desieti kopách platu bylo svědomo, vyznala jest, že jesti slýchala od svého muže Jakúbka svrchupsaného, že má ten plat na Jenči, a ubrmané též panie Margréty a synóv Jakúbkových také vyznali sú, že když sú rozdělenie mezi nimi o všecka zbožie činili, že jsú těch deset kop gr. platu postavili panie Duořiných. Kteréžto připověděnie a vyznánie prosila jest již jmenovaná paní Duora, aby v kniehy městské zapsáno bylo. Actum in pleno consilio fer. III. ante Nativitatem b. M. V.