Barbora z Pušperka (Barbora z Pušperka) vyznává, že dluží urozeným bratrům Svojši (urozeným p. Svojši) a Janovi z Muckova (p. Janovi bratřím) a jejich sestře Hedvice (poctivé paní Hedvice jich sestře), dětem zesnulého Dobeše z Muckova (dětem dobré paměti páně Dobešovým z Muckova), a jejich dětem (jich dětem) 70 kop grošů pražských (70 kop gr. dobrých stř. rázu pr.), které nemůže vyplatit v hotovosti. Proto jim zapisuje (zapsala sem jim a ... zapisuji) uvedenou částku na svých čtyřech poddaných v Lučici (na čtyrech kmetech mých v Lučici), jmenovitě na Šimonovi (jmenem na Šimonovi), Mikulášovi (Mikulášovi), Tomášovi (Tuomovi) a Matějovi (na Matějovi), kteří jí odvádí 6 kop grošů ročního platu (6 kop gr. platu ročnieho). Uvedený plat postupuje bratrům z Muckova, jejich sestře, jejich dědicům a nástupcům (jich dědicuom a budúcím) k jmění a držení (k jmění, k držení etc.). Za sebe i své dědice se vzdává veškerých práv k uvedenému platu.
- Bavor z Potštejna na Žinkovech (p. Bavora z Potenšteina seděním v Žinkovách)
- Jan Velhartic na Herštejně (pana Jana z Vilhartic seděním na Heršteině)
- Oldřich z Janovic (p. Oldřicha z Janovic)
- Jan z Běšin na Střezimíře (slov. panoše Jana z Běšin seděním v Střeziměři)
- purkmistr a konšelé města Klatov (purkmistra a konšeluov města Klatovského)
- Bavor z Potštejna: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jan Velhartic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Oldřich z Janovic: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- Jan z Běšin: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- město Klatovy: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
- AČ III, s. 508, č. 301 (čeština)
- Kartotéky A. Sedláčka (čeština)
- AČ XXXVII/2, s. 1076–1077, č. 68, pozn. 30 (čeština)
Přepis regestovaného dokumentu
Já Barbora z Pušperka vyznávám etc., že sem dlužna dluhu pravého a spravedlivého urozeným p. Svojši a p. Janovi bratřím a poctivé paní Hedvice jich sestře, dětem dobré paměti páně Dobešovým z Muckova i jich dětem 70 kop gr. dobrých stř. rázu pr., kterýchžto peněz nemohúci jim v těchto měrách pro své nedostatky splniti a zaplatiti penězi hotovými i zapsala sem jim a mocí tohoto listu zapisuji ty svrchupsané penieze na čtyrech kmetech mých v Lučici, jmenem na Šimonovi, Mikulášovi, Tuomovi, na Matějovi, kteřížto platie 6 kop gr. platu ročnieho, a ten plat svrchupsaný se vším svým právem, nic nepozuostavujíce, sstúpila sem již a mocí tohoto listu sstupuji v svrchupsaném dluhu již jmenovaným bratřím a jich sestře i jich dědicuom a budúcím k jmění, k držení etc. Pečeti: p. Bavora z Potenšteina seděním v Žinkovách, pana Jana z Vilhartic seděním na Heršteině, p. Oldřicha z Janovic a slov. panoše Jana z Běšin seděním v Střeziměři a purkmistra a konšeluov města Klatovského. L. od naroz. p. našeho Ihezu Krysta 1433 v středu den sv. Lidmily.