Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (purgmistr a konšelé Velikého Města Pražského) vyhlašují nález ve sporu Anny, vdovy po Vackovi Kříži a manželky Prokopa z Olšan (Anny, někdy vdovy Vacka Křížovic a nynie manželky Prokopa z Olšan), její dcery Aničky (Anničky, dcery jejie), a Kateřiny Dubcové, dcery Petra Kříže (Kateřiny, dcery Petříkovy) na straně jedné, a Janka Rokycanského (Janka Rokycanského) a jeho manželky Anny, vdovy po Vaňkovi, synu Vacka Kříže (Anničky, manželky jeho, tudiež také Vaňka, syna Vackova), o tvrz ve Chvalech. Smírčí soudci Jan Bechyně (Jan Bechyně) se Zikmundem Cháně (Sigmund Chaně), zastupující první stranu, a Václav z Cholupic (Václav z Cholpic) s Prokopem z Jenče (Prokop z Jence), zastupující druhou stranu, dospěli k následujícímu konsensu. Janek Rokycanský a jeho manželka Anička mají držet tvrz Chvaly se vším příslušenstvím (tvrz Chvaly i se všemi příslušenstvími a požitky) pod podmínkou, že 200 kop grošů (dvě stě kop grušov), za něž Vacek Kříž koupil od Kateřiny Dubcové díl ve Chvalech, bude rozdělen takto: 100 kop grošů (točižto sto kop grošuov) náleží Jankovi, jeho manželce Aničce a Vaňkovi Křížovi, 100 kop grošů náleží Anně Křížové, její dceři Aničce a Kateřině Dubcové. Těm mají Janek a jeho manželka vyplatit uvedenou částku v hotovosti nebo na dotčeném zboží zapsat roční plat ve výši deseti kop grošů (deset kop grošuov platu ročnieho a dědického), z něhož by se částka splácela po pěti kopách grošů (po pěti kopách) vždy ve dvou termínech: na svatého Jiří (na svatého Jiřie ješto nynie najprv přijde) 23. dubna a na svatého Havla (na svatého Havla ihned potom zběhlého) 16. října. Oba mají povinnost vydat věřitelům listinu (listem s pečeťmi visutými zapsati a objistili). Smírčí soudci dále ustanovují rozdělení dědictví Vacka Kříže podle jeho závěti (kšeft) rovným dílem. Kromě toho mají obě strany povinnost vyrovnat prokazatelné dluhy nebožtíka, a v tomto vyrovnání si mají napomáhat radou. Pokud by některé dluhy byly objeveny později a byly řádně prokázány, budou rozděleny rovným dílem mezi dotčené strany. Zároveň soudci ustanovují, aby Vackovu závěť a další dvě Petříka a jeho otce u sebe uchovávala Anna, nicméně v případě potřeby jí má poskytnout druhé straně k její obhajobě. Konečně uvádí, že dotčené strany souhlasí s tímto nálezem pod trestem ztráty sporu a pokutou ve výši 100 kop grošů (pode stem kopami grošuov jménem pokuty).
- A: N/A
- B: Archivní katalog AHMP
Přepis regestovaného dokumentu
My purgmistr a konšelé Velikého Města Pražského všem i každým tiemto zápisem na vědomie dáváme, že opatrní lidé Jan Bechyně a Sigmund Chaně z strany panie Anny, někdy vdovy Vacka Křížovic a nynie manželky Prokopa z Olšan, a Anničky, dcery jejie, a Kateřiny, dcery Petříkovy, z jedné, Václav z Cholpic a Prokop z Jence z strany Janka Rokycanského a Anničky, manželky jeho, tudiež také Vaňka, syna Vackova, z druhé strany, ubrmané a přátelští smluvce mocni od stran svrchu psaných s povolením naším s plnú mocí vydáni a vyvoleni, mezi týmaž stranoma osobně v plné naší radě stojícíma o všechna zbožíe po svrchu psaném Vackovi Křížovic zuostalá i o jiné všechny věci, kteréž sú mezi nimi až dosavad byly vznikly, takověto jsú vyřkli: aby svrchu jmenovaní Janek a Anička manželé tvrz Chvaly i se všemi příslušenstvími a požitky, kteréž k té tvrzi příslušejí, měli, drželi a jí vládli dědičně, tak aby s ní učinili jakožto svú vlastní a dědičnú, což sě jim zdálo najpodobnějie, bez odpornosti všech lidí; s tiemto dalším přidáním: že těch dvě stě kop gruov, za kteréžto svrchu psaný Vacek byl jest kúpil diel tudiež na Chvalách od svrchu psané Kateřiny Dubcové, jest rozděleno mezi strany svrchu psané, točižto sto kop grošuov Jankovi a Aničce, manželce jeho, a s nimi a vedle nich Vaňkovi, synu téhož Vacka Křížovic na rovný diel a druhých sto kop grošuov paní Anně Vackové, Anničce, dceři jejie, a Kateřině Dubcové napřed psaným také na rovný diel, a těch jim mají dáti splniti a zaplatiti svrchu psaní Janek a Annička, manželé, penězi hotovými anebo jim deset kop grošuov platu ročnieho a dědického na tom zboží nahoře psaném zapsati, tak aby jim platili těch jistých deset kop rozdielně po pěti kopách, točižto na svatého Jiřie ješto nynie najprv přijde pět kop grošuov, a na svatého Havla ihned potom zběhlého druhých pět kop, a tak vždycky po všechna jiná léta mají jim vydávati a platiti, tak dlúho dokavadž by jim svrchu psaných sto kop grošuov nedali a nezaplatili bez srazovánie, a to aby jim listem s pečeťmi visutými zapsati a objistili. Dále jsú vypověděli, aby ti všichni platové, kteréžto kšeft dobré paměti Vacka svrchu psaného okazuje, byli mezi strany svrchu psané na póly dieleni, jedné straně tolikéž jako druhé takově, aby jedna strana ty jisté platy dělila a druhá volila. Také jest vyrčeno, aby všichni dluhové, jimiž jesti Vacek svrchu psaný, kterýmkoli osobám vinovat až dosavad zuostal, ješto by vedle městského práva dokázáni byli nebo ješto by sě k nim sami seznali, byli od obú stranú svrchu psaným rovně placeni, anebo aby každá strana o ty dluhy, kteréž by sě nám platiti dostaly, s těmi osobami, jimiž by platiti měla, o ten dluh sě umluvila, jakož bude moci najpodobnějie; a bylo-li by toho potřebie, aby jedna strana druhé proti takovým upomínatelóm radna a pomocna byla. A jestliže by kteří dluhové v té mieře nebyli okázáni a ohlášeni, a potom na jeho vyšli a vedle městského práva byli dokázáni, tehdy aby byli o dobu stranu svrchu psanú rovně placeni. Viece jest vyrčeno a vypověděno, aby list kšaftovní Vackem učiněný Anna svrchu psaná u sebe chovala; a jiná dva kšafty, jakožto Petřikóv a Kříže otce jeho, svrchu psaný Janek aby choval, pod takovú výmienku: jestliže by která strana potřebovala kterého kšaftu, tehda strana ta, kteráž by měla u sebe ten kšaft, jehož by druhá strana potřebovala, má jí jej ku potřebě její ukázati beze všie odpornosti. A tuto výpověď obě straně nahoře psané jsú přijely úplně a docela, ji slíbivše sobě zdržeti bez zmatku a bez přerušenie všelikterákého, pod tú pří ztracenie a pode stem kopami grošuov jménem pokuty. Actum in pleno feria III. post Francisci.