Matěj Smolař (Matěj Smolař), ubrman ustanovený konšely Starého Města pražského (od pánóv konšelóv), vyhlašuje nález ve sporu mezi krejčím Václavem Hedvikou (mezi Hedvikú krajčím) a Janem Vlasákem (Janem Vlasákem) o větší rybník v Počernicích (o rybník větší v Počernicích); podle nálezu má Hedvika rybník užívat po tři roky od současné postní doby (od toho postu nynějšieho za tři leta), a pokud by ho chtěl vypustit, má o tom dát vědět Vlasákovi, Matěji z domu U bílého jelena (Matěje od bielého jelene) a Jírovi z domu U šatlavy (Jíru od šatlavy). Jakmile jej vypustí, tehdy si z výlovu ročních a dvouletých kaprů může vybrat 4 kopy kaprů (čtyři kopy kapruov) a zbytek si má rozdělit rovným dílem (na póli) s Vlasákem.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 346 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Jakož jest pře byla mezi Hedvikú krajčím z jedné a Janem Vlasákem z strany druhé o rybník větší v Počernicích, opatrný Matěj Smolař jakožto ubrman mocný od pánóv konšelóv s plnú mocí vydaný — takovéto jest vyrčenie učinil: Aby nadepsaný Hedvika ten jistý rybník od toho postu nynějšieho za tři leta — držal, a když by jej kolivěk chtěl spustiti, tehdy má na svrchupsaného Vlasáka, na Matěje od bielého jelene a na Jíru od šatlavy to vznésti a jich vólí to učiniti. A když jej spustí, tehdy což bude nad plod roční a dvúletní kapruov, z těch má sobě napřed čtyři kopy kapruov vybrati a potom o ostatek s svrchupsaným Vlasákem na póli se děliti. A v těch třech letech muož a má toho rybníka požívati —. Actum sabbato ante Palmas anno XXXIII°.