Zástupce papežského komořího Ludvík Alamanus (Ludovicus) kvituje Racka (dominus fr. Raczko), opata premonstrátského kláštera v Teplé (abbas monasterii in Tepla Premonstratensis) ležícího v pražské diecézi (Pragensis diocesis), za zaplacení části hlavního servicia papežské komoře v hodnotě 100 komorních florénů, které přijal Antonius Casini (domino Antonio), papežský pokladník (domini nostri pape thesaurario) a biskup v Sieně (episcopo Senensi), a také za zaplacení tři menších servicií v hodnotě 19 komorních florénů a 25 solidů římské mince; platba byla učiněna prostřednictvím opatova prokurátora Jana z Hradce Králové (per manus Johannis de Greczregine), děkana kolegiátní kapituly u svatého Mořice v Kroměříži (decani Cremsirensis Olomucensis diocesis). Zaplacení zbytku hlavního servicia může řečený opat Racek učinit do jednoho roku od tohoto data.
Taxa za vystavení kvitance: 5 florénů a 5 tourských grošů.
- A: N/A
- B: Roma, Archivio di Stato; Quittationes 2 (a. 1418–1421), fol. 134v
Přepis regestovaného dokumentu
Universis etc. Ludovicus etc. salutem etc. Ad universitatis etc., quod … dominus fr. Raczko, abbas monasterii in Tepla Premonstratensis ordinis Pragensis diocesis, pro prima parte sui communis servicii, in quo camere apostolice sub certis penis et sentenciis tenebatur efficaciter obligatus, centum flor. auri de camera ipsi camere, … domino Antonio, episcopo Senensi, domini nostri pape thesaurario, pro ea recipiente, necnon pro totali solucione trium minutorum serviciorum, in quibus familiaribus etc, … eciam tenebatur, decem et novem flor. auri de camera et sol. vigintiquinque monete Romane, clericis etc. … recipientibus, per manus … Johannis de Greczregine, decani Cremsirensis Olomucensis diocesis, procuratoris sui, die date presencium solvi fecit realiter cum effectu, de quibus etc. Et insuper eudem etc. secumque etc. Verum intellecta mole gravaminum … , terminum faciende solucionis residui communis predicti usque ad unum annuum proxime futurum a die date presencium inantea computandum duximus prorogandum et prorogamus per presentes. In quorum etc.
Datum Florencie die vicesimanona mensis Julii sub anno domini millesimo CCCCXX, indiccione XIII, pontificatus etc. a. tercio.
taxa: flor. V gr. V
Sub textu: (sin.) Receptum. A. Senensis thesaurarius; (med.) Visum Simon; (dext.) L. Robring – In marg.: Julii. P. Bardella. Concordat cum libro domini thesaurarii