Purkmistr Filip Dlouhý (Philippus longus magister civium) a konšelé města Olomouce Mikuláš Raffauf (Nicolaus Raffawf), Petrlin Hufnagl (Petrlinus Husnagl) a Mikuláš Putner (Niclas Putner, consules ceterique iurati civitatis Olomucensis) vyznávají, že Alžběta (Elizabeth), vdova po Mikuláši z Hněvotína (relictam Nitczkonis de Nebetein), spolu se svým synem Mikulášem (Nicolaum, filium eius) prodali Barboře (Barbare), sirotku po Janu, fojtovi ve Dvorcích (orphane Iohannus advocati de Hoff), 1 hřivnu grošů pražských ročního platu (unam marcam veri et certi census annum grossorum Pragensis et Moravici numeri) na čtvrtině pole v Hněvotíně (in et super quartali agrorum suorum in Nebetein situatorum), odváděného po polovině na svatého Michala (per medium in Michaelis) 29. září a na svatého Jiří (medium in Georgii) 23. dubna, za 10 hřiven grošů pražských (pro decem marcis grossis et numeri predictorum). Prodávající si vyhrazují právo zpětného odkupu za stejnou částku.
A: N/A
B: transsumpt v listině olomouckého biskupa Konráda ze Zvole z 9. června 1432
Dle digitálního popisu: https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=9D0E37B1329142E4BF374757C6C00AAB Digitální popis datuje listinu do 11. února 1421. To by odpovídalo textu v případě přestupného roku, nicméně uvedený rok přestupný není. Text hovoří o pondělí po neděli první postní neděli roku 1421 (anno domini MCCCCXXI° feria secunda post dominicam invocavit). Na základě toho lze listinu zařadit do 10. února 1421.
Přepis regestovaného dokumentu
Nos Philippus longus magister civium, Nicolaus Raffawf, Petrlinus Husnagl, Niclas Putner, consules ceterique iurati civitatis Olomucensis, recognoscimus tenore presencium universis discretam Elizabeth, relictam Nitczkonis de Nebetein, et Nicolaum, filium eius, unam marcam veri et certi census annum grossorum Pragensis et Moravici numeri dandi et porrigendi sub in pigneracionis pena in que pro censibus fieri solet per medium in Michaelis et medium in Georgii sanctorum festivitatibus continue se secuturis honeste Barbare, orphane Iohannus advocati de Hoff, pro decem marcis grossis et numeri predictorum rite et racionabiliter vendidisse, quemquidem censum annum in et super quartali agrorum suorum in Nebetein situatorum predictis terminis habendum et apprehendendum ac inter Christianos sive Iudeos per singulis aliis creditoribus conquerendum dicte Barbare, orphane, et ipsius tutoribus deputavit. Tali tamen addita condicione, quod prefata Elizabeth, Nitczkonis relicta, et Nicolaus, filius eius, ipsorum heredes vel successores pretactum censusm annum quolibet anno et terminorum termino cum equivalentibus decem marcis grossorum reemere poterint, solutis prius censibus superauctis. Sub harum quibus sigillum nostrum presentibus est appensum, anno domini MCCCCXXI° feria secunda post dominicam invocavit.
Dle digitalizátu B.