Zástupce papežského komořího Ludvík Alamanus (Ludovicus) potvrzuje, že Jan z Moravy (Johannes de Moravia), kanovník pražský (canonicus Pragensis) a mistr svobodných umění (magister in artibus), byl 1. září 1400 papežem Bonifácem IX. (per dominum Bonifacium papam nonum) ustanoven generálním kolektorem (collector generalis) papežské komory pro město Prahu (in civitate) a pro pražskou diecézi (diocesi) i provincii (provincia Pragensi); Tato skutečnost je známá z listin zapsaných v komorních knihách a registrech.
Přepis regestovaného dokumentu
Universis etc. Ludovicus etc. salutem etc. Universitati vestre etc. tenore presencium attestamur, quod ...dominus Johannes de Moravia, canonicus Pragensis et magister in artibus, fuit et erat olim per dominum Bonifacium papam nonum ... iurium, fructuum et proventuum camere apostolice debitorum in civitate et diocesi ac provincia Pragensi collector generalis specialiter deputatus, ut ex et in litteris regestratis in libris et regestris dicte camere sub datis Rome apud s. Petrum kal. Septembris pontificatus eiusdem pape anno undecimo plenius continetur. In quorum etc.
Datum Florencie sub impressione soliti secreti signeti camerariatus officii, quo utimur, sub anno domini MCCCCXXmo, indiccione XIIIma, die IIIIta mensis Marcii pontificatus etc. a. tercio.
taxa: flor. I gr. II
Sub textu dext.: Luphardus