Přepis regestovaného dokumentu

Ja Jan Kutrowecz z Kutrowicz, gistecz peniez podepsanych hlawnich, wyznawam tiemto listem obecznie przed kazdim, ktoz geig vzrzie nebo cztucze slisseti budu, ze gsem zapsal a moczi listu tohoto zapisugi piet a sedmdessat kop grossow peniez dobrich czistich strziebrnych, razu prazskeho a czisla zemie Czeske, praweho a sprawedliweho dluhu wienneho, panyie Annie manzelcze swe naprzed przede wssemi dluhy na swem popluzy na diedinach a na dworzie w Kutrowiczich y na tom na wssem, czoz tu mam nebo mieti budu a czoz k tomu popluzi a dworu przislussie tudiez w Kutrowiczich. A my Waniek z Kamenicze, Janek Stupka z Czeradicz, Mikulass Rasocha z Sstudeniewsy, rukoymie geho, pospolnie s nym a zan slibugem nassi dobru a czistu wieru beze wssie zle lsti swrchupsanych piet a sedmdessat kop gr. wiena praweho we dsky zemske wloziti a zapsati swrchupsane panie Annye na prwnie suche dni nebo na druhe a konecznie, na trzetie, kdyz by dsky zemske byli w swem rzadu a byli odewrzieny. Pak-li by dsky zemske w dluhem czasu nebyli w rzadu swem, ale mame a slibugem gie obgistiti tiem rzadem, kteryz by obecznie ssel a drzan byl od panuow, rytierzuow, panossi w tomto kralowstwij Czeskem a zemi Czeske, tiem zapsati, vtwrditi, obgistiti tak yakoz zemie Czeska za prawo ma a mieti bude toho czasu. A zda bychom toho wsseho neuczinili, czoz sie swrchu w tomto listu pisse, od napomenutie listu tohoto we dwu nebo we trzech miesyeczi, tehdy my rukogmie, kdyz od swrchupsane nassie wierziczye poslem, slowem, listem napomenuti budem kterzi nass, ynhed geden druheho neczekage any sie druhym wymluwage any geden na druheho vkazuge, kazdy sam swym ziwotem mame y slibugem w uobyczeyne lezenie wleczi wedle prawa teto zemye Czeske do miesta do Slaneho, do Lun anebo do Zatcze aneb do Lutomierzicz, z tiech cztirz do gednoho nam od nassie wierziczie gmenowaneho, do hospody cztneho hospodarze tu, kdez nam od swrchupsane nassie wierziczie pokazano bude, wlehnuti mame a slibugem a tu prawe obyczeyne lezenie plniti, geden druheho neczekage any sie druhym wymluwage, kazdy swym ziwotem, nebo ze kazdy miesto sebe rytierzského rzadu panossi pocztiweho w to lezenie moczi bude postawiti. A kdyz by od napomenutie mynule porzad dwie nedieli a my, lezme nebo nelezme, a peniez hlawnich praweho wiena we dsky zemske newlozili a nezapsali anebo tiem rzadem neobgistili, yakozto sie w tomto listu pisse, tehda dawamy gym tiemto listem plnu mocz y plne prawo, aby ty giste penieze prosskodowane na nassi na wssech spoleczni sskodu w krzestianech y w zidech dobyli a wzieli, tak wzdy abychom lezeli a z toho lezenie na yzadne prawo newygely ani wyssly, lecz bychom drziewe nassie wierziczie swrchupsane to wsse, czoz swrchu psano stogi, vczinili y se wssemi sskodami, kterez by koli nebo kterakkoliwiek pro neplnienie toho wsseho czoz swrchu psano stogi, wzieli, gessto by dobrym swiedomym mohly okazati. A zda by ktery z nas rukoymi w tom czasu vmrzel, gehoz boze neday, tehdy my ziwij a zuostalij slibugem gineho tak gistého a mowiteho miesto toho genz vmrzel, k nam w miesieczi przistawiti od czasu toho vmrleho poczitagicz s uobnowenym listu tohoto w taz slowa, kolikrat toho potrzebie bude, pod lezenym swrchupsanym. A ktoz tento list s dobru woli swrchupsane nassie wierzieczie mieti bude, ten ma a mieti bude wssecka plna prawa y to wsseczko, czoz sie w tomto listu pisse. Na potwrzenie toho wsseho prawym nassim wiedomym y prziznanym peczeti nassie wlastnie k tomuto listu prziwiessili sme. Genz dan gest leta syna bozieho tisicz cztirzi sta w ssestimezczietmem oc.