Hynek Krušina ze Švamberka (Hynek Krušina ze Šwamberka), Jan ze Švamberka na Třebli (Jan ze Šwamberka odjinud z Třeble), Vilém z Nečtin (Wilém z Nečtin), Burian z Gutštejna (Burian z Gutštaina) a Bohuslav z Janovic seděním na Rýzmburku (Bohuslaw z Janowic seděním na Risenberce) žádají krále Zikmunda (Sigmundowi Římskému králi vždy rozmnožiteli Říše, a Uherskému, Českému, Dalmatskému, Charwatskému et cetera králi), aby od nich vyplatil zastavené klenoty (svuoj kleinot a svú záponu), nejpozději do svatého Martina (do svatého Martina nynie příštieho) 11. listopadu; jinak nemohou dostát svým povinnostem při obraně Plzeňského kraje (tomuto kraji na pomoc býti) a budou muset zastavené klenoty prodat.
- Hynek Krušina ze Švamberka: N/A; N/A; přitištěná na rubu, ztracena
- Jan ze Švamberka na Třebli: N/A; N/A; přitištěná na rubu, ztracena
- Vilém z Nečtin: N/A; N/A; přitištěná na rubu, ztracena
- Burian z Gutštejna: N/A; N/A; přitištěná na rubu, ztracena
- Bohuslav z Janovic seděním na Rýzmburku: N/A; N/A; přitištěná na rubu, ztracena
- Na rubu: Najjasnějšiemu kniežeti a pánu, panu Sigmundowi Římskému králi vždy rozmnožiteli Říše, a Uherskému, Českému, Dalmatskému, Charwatskému et cetera králi, pánu našemu přemilostivému.
- Na rubu: Císaři Zikmundovi od některých pánů českých, aby ráčil záponu zastavenou vyplatiti, 1425.
- Na rubu: Schreiben von etlasen böhmischen standten an kaiser Sigmundum wegen auslosung dem von ihme versetzten clenodie, 1425.
K listu adresovanému Oldřichovi II. z Rožmberka viz regest .
Přepis regestovaného dokumentu
Služba naše napřed po vše časy poddaná! Najjasnější knieže a pane, pane náš milostivý! Jakož sme Vaší Jasnosti častokrát psali, i mnoho dobrých lidí prosili aby s Vaší Jasnosti mluvili, by ráčila Vašě Jasnost svuoj kleinot a svú záponu vypraviti: na to nám Vašě Jasnost ižádné konečné odpovědi neráčil dáti, a my skrze to v veliké dluhy a v škody upadli, ježto vaší Jasnosti tiem huoře muožem slúžiti i tomuto kraji na pomoc býti. Protož Vaší Jasnosti dáváme věděti, žeť sme na tu záponu penieze optali, a konečnú smlúvu učinili, jestliže Vašě Jasnost jie ot nás do svatého Martina nynie příštieho neráči vyplatiti, tehdy záponu po svatým Martině jmáme vydati. A tak sme sě zapsali, že nejmáme povědieti, ktoby ji měl; neb sme jinak peněz na ten základ nemohli dobyti. A po tom roce Vašie Jasnosti ani my nebudem jie moci vypraviti ani jie zjeviti. A v tom nám Vašě Jasnost nerač za zlé jmieti, nebť to musíme pro své veliké nedostatky učiniti. Tohoť ještě Vašie Jasnosti prosíme za konečnú a milostivú otpověď po témž poslu. Dán ten čtvrtek před svatým Bartolomějem božím apoštolem, léta božieho et cetera pětmezcietmého.
Hynek Krušina ze Šwamberka, Jan ze Šwamberka odjinud z Třeble, Wilém z Nečtin, Burian z Gutštaina, Bohuslaw z Janowic seděním na Risenberce.