Dorota (Dorothea), dcera Vacka Bobylka z Jenče (filia Waczkonis Bobylek pie memorie de Jenecz) a manželka Ondřeje z Třebonic (conthoralis Andree de Trzebonicz), před plnou radou Malé Strany (pleno in consilio) vyznává (recognovit et fassa est), že přijala od své matky Gertrudy (a Getrude matre sua) a otčíma Duchka Črvence (Duchcone Czrwenec de ibidem, vitrico suo) svůj dědický podíl v Jenči, a jménem svým, svých dědiců a nástupců (heredum et successorum suorum) zprošťuje svou matku, svého otčíma, jejich dědice a nástupce závazků z uvedeného otcovského podílu.
Janek (Ianko), nevlastní syn Herinkův (privignus Herinconis), před purkmistrem a přísežnými (coram magistro civium et iuratis) vyznává, že mu manželé Gertruda a Duchek Črvenec zaplatili 3 kopy grošů (tres sexagenas grossorum), a zprošťuje je a jejich dědice závazků z této částky.
Teige (AČ XXVI, s. 368 , Jeneč 29) datuje zápis do 14. července 1437. To neodpovídá textu záznamu, kde se hovoří o čtvrtku po Markétě, za úřadu purkmistra Petříka (feria Vta post Margarete virginis, Petrzicone tunc magistro civium existente). Roční datum 1437 (anno domini M°CCCCXXXVII°) je uvedeno v záhlaví téhož fol. 63v. Na základě toho lze dokument datovat do 18. července 1437.
Přepis regestovaného dokumentu
Dorothea filia Waczkonis Bobylek pie memorie de Jenecz, conthoralis Andree de Trzebonicz pleno in consilio personaliter constituta non cumpulsa nec coacta, sed sponte et libera voluntate recognovit et fassa est, se totalem hereditariam porcionem a Getrude matre sua, et Duchcone Czrwenec de ibidem, vitrico suo, percepisse propterquod dicta Dorothea suo heredum et successorum suorum nominibus promisit bona usa fide prefatos Gedrudem matrem et Duchconem vitricum heredes et successores ipsorum pro dicta porcione paterna per se aut per quenpiam imperpetuum non monere nec molestare quovismodo, sed pocius iuri suo, quod ibidem habuit, abrenuncciando eosdem dimist et presentibus dimittit quittos, liberos et solutos. Item Ianko, privignus Herinconis, coram magistro civium et iuratis fassus est, que predicti coniuges Gedrudis et Duchco Czrwenecz persolverit sibi tres sexagenas grossorum de quibus eciam ipsos et heredes ipsorum dimisti quittos et solutos. Actum feria Vta post Margarete virginis, Petrzicone tunc magistro civium existente.