Jan Zajíc z Unhoště (Johannes Zagicz de Unhosscz) před plnou radou Malé Strany (in consilio) vyznává (recognavit et fassus est), že jménem svým, své manželky Markéty (suo Margarethe, uxoris sue) a svých dědiců a nástupců prodal Pavlovi (Paulo) a Maříkovi (Marzikoni), synům Utratila z Unhoště (filiis Utratilonis ibidem in Unhosscz), jejich matce Vance (Wancze matri eorum) a jejich dědicům a nástupcům (heredibus et successoribus ipsorum) čtvrtinu pole (unam quartam agrorum) v Unhošti, ležící mezi polem Jakše (inter agros et hereditates Jaxonis ex una) a Tomka (Thomconis parte ex altera), za 7 ½ kopy grošů (pro VII ½ s. gr.). Na zahájeném soudu prodávající postupuje nabyvateli dotčený majetek a zavazuje se očistit nabyvatele od všech eventuálních žalob.
Teige (AČ XXVIII, s. 313 , Unhošť 41) klade zápis do 3. února 1435. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o čtvrtku na svátek svatého Blažeje, za úřadu purkmistra Ondřeje z domu U brány (feria V. in festo sancti Blasii anno quo supra Ondraczcone a porta, magistro civium existente). Tomek 1905-V, s. 107, zmiňuje Ondráška od brány v purkmistrovském úřadu k 27.–28. únoru 1435.
Přepis regestovaného dokumentu
Johannes Zagicz de Unhosscz in consilio personaliter constitutus recognavit et fassus est, se suo Margarethe, uxoris sue, heredum et successorum suorum nominibus unam quartam agrorum sitam inter agros et hereditates Jaxonis ex una et Thomconis parte ex altera Paulo et Marzikoni filiis Utratilonis ibidem in Unhosscz et Wancze matri eorum heredibus et successoribus ipsorum pro VII ½ s. gr. sibi iam integraliter persolutis eo omni iure sicut soli habuerit et tenuerit vendidisse et in iudicio contestato publice resignavit et condescendavit hereditarie. Disbrigare debet iure et consuetudine civitatis. Actum feria V. in festo sancti Blasii anno quo supra Ondraczcone a porta, magistro civium existente.