Zikmund (Sigmund), syn Jana Bradatého (syn Jana Bradatého), vyznává (vyznal jest a ... vyznává), že Vaňkovi (Vaňkovi), bývalému domovníku pánů z Jindřichova Hradce (někdy domovníku pánóv z Jindřichova Hradce), dluží 21 kop grošů (XXI k. gr. dobrých střiebrných rázu Pražského), a postupuje (sstúpil jest ... sstupuje a postupuje) tudíž Vaňkovi v odpovídající hodnotě obilí, koně, dobytek a další zboží (všeho obilé na ozim vsatého, koní, dobytka i všeho svrchka, kterýž má) na svém dvoře v Šešovicích (v svém dvoře v Šešovicích). Vaněk ustanovuje termín splatnosti uvedené částky do nejbližšího svátku Nanebevzetí Panny Marie (do Matky Božie na nebe vzetie nynie najprv přištie) 15. srpna pod podmínkou, že jeho pohledávka musí být uspokojena přednostně, pokud Zikmund prodá svůj dvůr v Šešovicích. Pokud svůj dvůr neprodá a ve stanovené lhůtě neuhradí dlužnou částku, tehdy Vaněk může za přítomnosti Zikmunda prodat dotčenou úrodu a vzít si dlužnou částku.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 436 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Sigmund, syn Jana Bradatého, vyznal jest a moci tohoto zapisu sě vyznává, že jest dlužen XXI k. gr. dobrých střiebrných rázu Pražského slovutnému Vaňkovi, někdy domovníku pánóv z Jindřichova Hradce; v kterýchžto penězích týž Sigmund sstúpil jest jemu a mocí tohoto zápisu sstupuje a postupuje všeho obilé na ozim vsatého, koní, dobytka i všeho svrchka, kterýž má v svém dvoře v Šešovicích. A přes to jíž jmenovaný Vaněk dává prodlenie těm penězóm dluhu svrchupsaného Sigmundovi do Matky Božie na nebe vzetie nynie najprv přištie takověto: Jestliže by v té mieře Sigmund prodal dvuor svój v Šešovicích, tehdá těch XXI kop gr. napřed jmenovanému Vaňkovi mimo všechny dlužníky má dáti a zaplatiti penězi hotovými beze všeho vymlúvánie. Pakli by v té mieře dvoru neprodal a peněz svrchupsaných na rok již jmenovaný Matky Božie nezaplatil, tehdá to obilé na ozim vsaté, kteréž Sigmund svými náklady má sžieti a skliditi, již jmenovaný Vaněk bude moci prodati s vědomím a povolením Sigmundovým, aby byl osobně při tom prodávání; a což prodá obilé anebo svrchka až do XXI kop gr., ty penieze Vaněk již jmenovaný má sobě vzieti za svój dluh bez odpory a bez překážky Sigmunda napřed psaného. Actum feria IIII. post Epiphaniam d. anno etc. XXXVII.