Vaněček (Wanieczkonem), syn Šebesty z Unhoště (filium Sebesti de Unhosst), uzavírá (facta est) s Janem Chudobou z Unhoště (Johannem Chudoba ibidem) přátelskou dohodu ve sporu o polovinu kopy grošů ročního platu (de et super media s. gr. census annui) Vaněčka a před ním jeho otce na určité čtvrtině pole (in quadam quarta agrorum) Jana a před ním jeho otce v Unhošti (in Unhosst) mezi polem Martínka (inter agros Martinkonis) a polem Jana Macešky (Maczeczkonis). Podle dohody má Jan vyplatit (debet dare et solvere) Vanečkovi 3 kopy bez 1 věrdunku grošů (tres s. minus uno fertone gr. prag.) v několika termínech, totiž po kopě grošů (unam sexagenas grossorum) na svátek svatého Havla (in festo sancti Galli proxime venturo) 16. října a na svatého Václava (in festo sancti Wenceslai) 28. září nebo na svatého Michala (vel in crastino sancti Michaelis deinde secuturo) 29. září. Pokud by Jan prodal dotčenou čtvrtinu pole před uhrazením dluhu, musí předně vyplatit Vaněčka a ten ho má zprostit všech závazků.
Přepis regestovaného dokumentu
Inter Wanieczkonem, filium Sebesti de Unhosst ex una et Johannem Chudoba ibidem parte ex altera de et super media s. gr. census annui, quem prefatus Wanieczko et ante ipsum pater ipsius habuerunt in quadam quarta agrorum, quam ipse Johannes nunc tenet et ante ipsum pater ipsius, que sita est ibidem in Unhosst inter agros Martinkonis ex una et Maczeczkonis parte ex altera, talis concordia facta est per ipsas partes ita, quod prescriptus Johannes exsolvendo huiusmodi censum debet dare et solvere tres s. minus uno fertone gr. prag. predicto Wanieczkoni in terminis subscriptis, videlicet unam sexagenas grossorum in festo sancti Galli proxime venturo et secundam sexagenas grossorum in festo sancti Wenceslai, vel in crastino sancti Michaelis deinde secuturo, et residuum peccunie in festi sancti Wenceslai post revolucionem unius anni. Si autem prefatus Iohannes huiusmodi quartam agrorum ante ex solucionem huiusmodi debiti venderet, quod ex tunc primas peccunias pro predicto Wanieczkone deputaret et dari, mandaret cum effectu et mox ibidem prefatus Wanieczko ipsum Iohannem et agros predictos ab huiusmodi censu liberos dimisit et solutos. Actum feria V. ante Bartholomei anno prout supra in consilio.