Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Františku (Francisco), vikáři kolegiátního kostela ve Fürstenwalde (Fursstwalde) v lubušské diecézi (Libocensis), kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru ke kostelu v Počedělicích (Pocziedielicz). Beneficium získal na základě směny s farářem Václavem (Wenceslao). Souhlas se směnou udělil Rydkéř z Polenska, sezením na Kyšperku (famosi Rudigeri de Polenz residentis in Geyersperg). Exekutorem byl ustanoven farář v Modlanech (Modlina).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Přepis regestovaného dokumentu
Poczyedyelicz. — Anno quo supra die XXI Sept. data e. crida d. Francisco, vicario eccl. collegiate in Fursstwalde Libocensis dioc., ad eccl. in Pocziedielicz ex causa permut. cum d. Wenceslao, plebano in Pocziedielicz, de consensu famosi Rudigeri de Polenz residentis in Geyersperg. Exec. pleb. in Modlina.
Dle edice.