Administrátoři pražského arcibiskupství vydávají Prokopovi (Procopio), kustodovi kapituly ve Staré Boleslavi (Antiqua Boleslavia), kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl konfirmaci a investituru ke kanovnictví a prebendě v boleslavské kapitule. Prebenda byla uprázdněná smrtí mistra Jana (magistri Johannis). Prokop byl prezentován scholastikem Michalem (Michaelis scholastici), kanovníky Petrem ze Sobotky (Petri de Sobotka), Janem (Johannis) a Václavem z Prahy (Wenceslai de Praga), se souhlasem Jana z Dubé (Johannis de Duba) a mistra a doktora Šimona z Nymburka (Nymburga), prokurátorů boleslavských kanovníků Jiřího Ocáska (Georgii Oczassek) a Ondřeje z Jičína (Andree Gyczin). Exekutorem byl ustanoven farář ze Žitavy (Zitavia).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána administrátory pražské diecéze, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Přepis regestovaného dokumentu
Boleslauia Antiqua. — Anno quo supra die vltima Sept. data e. crida d. Procopio, custodi eccl. in Antiqua Boleslauia, ad canonicatum et prebendam in eadem eccl. Boleslauiensi per mortem magistri Johannis vacantes ad present. dominorum Michaelis scolastici, Petri de Sobotka, Johannis Chyba, Wenceslai de Praga canonicorum et de consensu d. Johannis de Duba et magistri Simonis de Nymburga doctoris, procuratoris Georgii Oczassek et Andree Gyczin, canonicorum dicte eccl. Boleslauiensis. Exec. pleb. in Zitauia.