Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají knězi Šimonovi (Simoni, presbytero de …), kaplanu české královny Žofie (Zophie), kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru ke kanovnictví a prebendě v kolegiátní kapitule sv. Petra a Pavla v Mělníku (eccl. Melnicensi) uprázdněné smrtí Jakuba (Jacobi), děkana kolegiátní kapituly sv. Petra a Pavla na Vyšehradě. Prezentován byl královnou Žofií. Exekutorem byl ustanoven farář v Plzni (Nova Plzna), který ale nemohl bezpečně ke kostelu přijít.
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Přepis regestovaného dokumentu
C, I. — Melnik. — Anno et die quibus supra data est crida d. Simoni, presbytero de ...*) capellano d. Zophie, regine Boemie, ad canonicatum et prebendam in eccl. Melnicensi, per mortem Jacobi, decani Wissegradensis, vlt. dictorum canonicatus et prebende canonici, vac., ad present. predicte d. Zophie, regine Boemie, patrone. Exec. pleb. in Noua Plzna, quia tutus non patet accessus ad eccl. Melnicensem.
*) Deest in codice.
Dle edice.