My richtář, purgmistr, konšelé i všecka obec města Čáslavského vyznáváme tiemto listem všem, ktož jej uzřie nebo čtúc uslyšie, že znamenavše při svatú a spravedlivú, o kterúž jsú sě opatrní páni purgmistr, konšelé i všěcka^a) obec velebného města Pražského a hlavnieho koruny královstvie Českého s svými pomocníky proti Sigmundovi, králi uherskému, i všěm^b) jeho pomocníkóm zasadili, jichžto my sme vedlé toho krále a jeho zavedením a ponucením byli nepřietelé odpovědní, jich moci a té při spravedlivé dále sě protiviti necht ece, přistúpili sme^c) svobodně a dobrovolně beze všěho^d) přinucenie i přistupujem mocí toho listu k těm čtyřem kusóm poctivým, hodným a spasitedlným a k městu Pražskému svrchupsanému, pánu bohu a jim sě na milost pro našě^e) neřádné proti nim pozdviženie davše; slibujíc dobrú naší věrú beze všie zlé lsti věčně sě proti tomu městu ižádným obyčejem nepozdvihati^f) ani kterak protiviti, než jim vší naší mocí pravdy božie v těch čtyřěch^g) kusiech^h) zavřené i ve všech jiných poctivých a obecnému dobrému koruny královstvie Českého užitečných věcech, o něž by sě kdy posadili, proti každému živému člověku, kteréhož by kolivěk stavu,ⁱ⁾ řádu, povýšenie nebo duóstojenstvie byl, radni a pomocni býti do našich statkóv i životóv, dokudž by nás najdále stávolo.^j) A toho krále Sigmunda za krále a pána dědičného této koruny České pro jeho nehodnost nikoli nejměti ani přijímati, než jemu sě vedlé toho města hlavnieho a všech jich pomocníkóv protiviti, dokudž najdále stávati bude, a ižádného jiného za krále této koruny nepřijímati, kohož by město Pražské hlavně s^k) svrchupsané svými^l) pomocníky nepřijialo^m) v časech budúcích, kolikrát by toto královstvie skrze zbavenie krále osiřělo.ⁿ⁾ Slibujíce dále ižádných úředníkóv v městě našem nepřijímati ani pod ně slušeti, než ty, kteříž nám od pánóv pražských vysláni, dáni a usazeni budú, v ty slušeti a jich poslušni býti jmáme, póžitky dřéve na krále a úředníky jeho spravedlivě slušejícími zřieti a hleděti, nikam z země v nižádných přech na vyšie právo sě neotmietajíc^o) ani odvolajíc^p) beze všěho odpieránie tak dlúho, doniž by pán buóh všemohúcí této koruně České pána a krále nedal, a ten s jednostajným svolením všie obce Českého královstvie nedošel korunovánie řádného a v této zemi obyčejného.

Kteréžto kusy svrchupsané i každý z nich slibujem a máme vésti, držeti a zachovati úplně a docela beze všeho přerušenie pod ztracením cti a viery našie, kteréž sě tiemto listem odsuzujem, jestliže bychom na čem který kus vrchupsaný přestúpili, jehož bože nedaj, a to na nás očitě anebo hodným svědomím bylo dolíčeno a světle dokázáno. Tomu na svědomie a jistotu pevnější pečet našeho města větčie^r) s naším dobrým svědomím i s vólí naší jest přivěšena k tomuto listu, jenž jest dán a psán v Čáslavě, léta ot narozenie syna božieho tisícieho čtyřistého dvadcátého^s) prvého,^t) v úterý po svaté Trojici.

P: ^a) wšecka. – ^b) wšem. – ^c) jsme. – ^d) bezewšeho. – ^e) naše. – ^f) nepozdvihatí. – ^g) čtyřech. – ^h) kusech. – ⁱ⁾ chybí. – ^j) tak v orig. místo stávalo (písařská chyba). – ^k) chybí. – ^l) s svými. – ^m) nepřijalo. – ⁿ⁾ osiřelo. – ^o) – neodmietajíc. – ^p) odwolávajíc. – ^r) wětší. – ^s-t) w jednommezcietném létě.