Jiří Mikulášův z Kłobucku (Georgius Nicolai de Clobuck), kněz krakovské diecéze (presbiter Cracoviensis diocesis), žádá papežský stolec, aby mu udělil provizi k farnímu kostelu ve vsi Czerńczyce (Capsdorff) ve vratislavské diecézi (Wratislaviensis diocesis), jehož roční důchod nepřevyšuje sedm hřiven stříbra a který se uvolnil smrtí Jana Slopod (Johannis Slopod), klerika vratislavské diecéze a posledního rektora zmíněného kostela, mimo kurii či by se uvolnil jiným způsobem nebo svobodnou rezignací jistého Mikuláše (cuisdam Nicolai), rektora tohoto kostela, který se svého beneficia vzdal k rukám veřejného notáře a tento krok schválil Konrád Olešnický (Conradum), biskup vratislavský (epsicopum Wratislaviensem). Tomuto udělení z moci papežské nemá být na překážku (non obstantibus), že drží stálý vikariát v kostele sv. Kříže ve Vratislavi (in ecclesia s. Crucis Wratsilaviensis diocesis), jehož roční důchod nepřevyšuje šest hřiven stříbra.
Adam Mikulášův z Klínovic (Adam Nicolai de Clynowicz), kněz olomoucké diecéze (presbiter Olomucensis diocesis), žádá papežský stolec, aby mu udělil provizi ke kostelu v Nowe Cerekwii (Novaecclesia) ve vratislavské diecézi (Wratislaviensis diocesis), který se uvolnil svobodnou rezignací Mikuláše Roera (Nicolai Roer), posledního rektora řečeného kostela, učiněnou mimo kurii před veřejným notářem a svědky; roční důchod kostela nepřevyšuje devět hřiven stříbra. Tomuto udělení z moci papežské nemá být na překážku (non obstantibus), že drží kanonikát s prebendou v kapitule katedrálního kostela ve městě Vác (in ecclesia Waciensi).
Papež Martin V. schvaluje obě supliky bez výhrad (Fiat ut petitur pro utroque O.).
- A: N/A
- B: AAV; R. Suppl. 199 (lib. VI de vacantibus per fiat a. nono) fol. 126v–127v
Přepis regestovaného dokumentu
Supplicat Sti Vre dev. vester Georgius Nicolai de Clobuk, presbiter Cracoviensis diocesis, quatenus sibi … de parrochiali ecclesia in Capsdorff Wratislaviensis diocesis, vacante per mortem Johannis Slopod Wratislaviensis diocesis, ultimi et immediati rectoris eiusdem extra Romanam curiam defuneti, cuius fructus etc. septem marcharum argenti puri etc., sive ut premittitur, sive alias quovismodo … vacet … aut si per liberam resignacionem cuiusdam Nicolai, ipsius ecclesie tunc rectoris in partibus coram notario publico et testibus sponte factam et per … dominum Conradum episcopum Wratislaviensem et loci ordinarium, admissam …, dignemini misericorditer providere …, non obstantibus perpetua vicaria in ecclesia s. Crucis Wratislaviensis diocesis, quas obtinet et quarum fructus etc. sex marcharum argenti etc. …
Supplicat Sti Vre Adam Nicolai de Clynowicz, presbiter Olomucensis diocesis, quatenus sibi … de parrochiali ecclesia in Novaecclesia Wratislaviensis diocesis, vacante per liberam resignacionem Nicolai Roer, ultimi rectoris eiusdem extra Romanam curiam et in partibus coram notario publico et testibus sponte factam, cuius fructus etc. novem marcharum argenti puri … valorem annuum non excedunt, … dignemini misericorditer providere. Non obstantibus … canonicatu et prebenda in ecclesia Waciensi.
Fiat ut petitur pro utroque O. Datum Rome apud ss. Apostolos tercio id. Junii a. nono.