Probošt, děkan, kapitula i jiní držitelé beneficií farního kostela Panny Marie ve městě Ratiboři (Rathioriensis) ve vratislavské diecézi žádají papežský stolec, aby potvrdil přenesení kolegia kanovníků z kaple sv. Tomáše z Canterbury, která je na ratibořském hradě stojícím vně hradeb města, a kterou kdysi založili předci nyní již zesnulého Jana II., knížete Opavského knížectví a pána řečeného města, ke zmíněnému farnímu kostelu sv. Marie; žádají také, aby papežský stolec potvrdil povznesení kostela na kostel kolegiátní, což již učinil za souhlasu místního biskupa řečený opavský kníže Jan II., respektive biskup na žádost zmíněného knížete. Translaci kolegia z kaple sv. Tomáše k řečenému kostelu zdůvodňují žadatele tím, že kvůli zabezpečení hradu nebylo jednotlivcům dovoleno do něho volně vstupovat, a nebylo zde tedy možné vykonávat liturgické obřady tak, jak je vyžadováno. Přenesení se uskutečnilo spolu s právy, dotacemi, nařízeními, statuty, privilegii a svobodami kolegia kaple sv. Tomáše, jak je podrobněji uvedeno v příslušných biskupských nebo knížecích listinách či v notářských instrumentech.

Papež Martin V. supliku schvaluje (Fiat O.).

N/A

N/A

N/A

• A: N/A

• B: opis v papežských registrech suplik

• A: N/A
• B: AAV; R. Suppl. 188 (lib. V. de vacantibus per fiat a. octavo), fol. 295r–v

• A: N/A
• B: N/A

• MVB VII/2, s. 566, č. 1410 
• RG IV/3, sl. 3254

Podle regestu v MVB VII/2, s. 566, č. 1410 .