Ondřej z Klatov (Andreas), písař menších desk Českého království (pro tempore notarius tabularum minorum regni Bohemie), vypovídá před plnou radou na žádost purkmistra a konšelů Starého Města pražského (per magistrum civium et dominos consules Maioris Civ. Prag.), že v záležitosti 600 kop (de sexingentis s.), které Důra (per Dorotheam), kdysi vdova po Lickovi z Hrádku (relictam olim Liczkonis de Hrádek), zapsala a dala vložit do zemských desk Janovi Bechyněmu (Johanni dicto Bechynie), podkomořímu Českého království (protunc subcamerario regni predicti Bohemie), a 300 kop (de trecentis s.), které Václav Sekyrka z Choltic (per Wenceslaum dictum Sekyrkam de Cholticz) zapsal a dal vložit do zemských desk témuž Janovi, jsou jemu i dalším úředníkům (aliis officialibus) dobře známy uvedené závazky, které jsou pravé a spravedlivé. Na potvrzení předložil vlastní rukou psanou ceduli a 2 zpečetěné osvědčující list (duabus litteris) Ctibora ze Zhudovic (Ctiborii), tehdejšího komorníka zemských desk (pro tunc camerarii dictarum tabularum). Ctibor osobně dosvědčil, že tyto závazky do zemských desk sám zapsal; cedule i listy byly vloženy do městské knihy.
- A: N/A
- B: Archivní katalog AHMP
Teige (AČ XXVI, s. 289–290 , Hrádek Komorní nad Sázavou 4) datuje zápis do 28. ledna 1427. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o úterý před Očišťováním Panny Marie roku 1427 (feria III. ante Purificacionem anno et cetera XXVII). Nicméně uvedené datum se váže k intabulaci provedené na žádost Jana Bechyně.
Přepis regestovaného dokumentu
Andreas pro tempore notarius tabularum minorum regni Bohemie, requisitus per magistrum civium et dominos consules Maioris Civ. Prag., quid sibi constaret de sexingentis s. per Dorotheam, relictam olim Liczkonis de Hrádek, per dictas tabulas terre obligatis Johanni dicto Bechynie, protunc subcamerario regni predicti Bohemie, nec non de trecentis s. per Wenceslaum dictum Sekyrkam de Cholticz similiter dicto Johanni Bechynie per dictas tabulas obligatis. — Qui Andreas constitutus personaliter in consilio anno deliberato et maturo deposuit, hniusmodi obligaciones fore veras et iustas, ac sibi de ipsis bene et integre constare et quam pluribus aliis officialibus; pro cuius confirmacione obtulit cedulam manu propria scriptam, in qua huiusmodi obligacio continebatur, cum aliis duabus litteris recognicionis Ctiborii, pro tunc camerarii dictarum tabularum cum ipsius sigillo munitis. Et idem Ctiborius eciam constitutus in consilio personaliter deposuit, quod huiusmodi obligaciones ad tabulas terre manu propria scripsit. Que quidem cedula cum dictis litteris ex mandato predictorum dominorum ad peticionem dicti Iohannis Bechynie, feria III. ante Purificacionem anno et cetera XXVII, sunt de verbo ad verbum in hec verba inserta.
Dorothea, relicta olim Liczkonis de Hradku, obligavit per tabulas terre maiorum obligacionum VIC sexagenas grossorum Iohanni de Praga Bechynie, regni Bohemie subcamerario, et suis heredibus in hereditatibus suis dotalibus obligatis et hereditariis infrascriptis: videlicet in Hradek municione, curia arature, opido, thabernis, curiis rusticalibus cum censu in Ssachow, in Morawsko, in Chotiwy et in Swyetla villis, curiis rusticalibus cum censu, agris, pratis, silvis, rivis, fluminibus, piscinis, molendinis, et in Chotieticz municione, curiis araturarum, curiis rusticalibus cum censu, agris, pratis, silvis, rivis, piscinis et omni libertate ad eadem pertinensi ac in toto quidquid ibi habet et olim maritus et vinitor ipsius habuit cum pleno dominio, nichil excipiendo, cum omnibus rebus mobilibus ad habendum, tenendum et cetera, prout in terre tabulis plenius continetur. Actum anno domini MCCCC°XIX feria secunda post Oculi dominicam.
Já Ctibor, komorník vyšší desk zemských královstvie Českého, vyznávám tiemto listem obecně všem i každému zvláště, kdož jej uzřie anebo čtúce slyšeti budú, že slovutná a poctivá paní, paní Duora, někdy manželka slovutného Vaňka Sekyrky z Choltic, slovutnému Janovi Bechyňovi, měštěnínu Starého Města pražského, zapsala a ve dsky vložila plným řádem zemským šest set kop grošuov rázu pražského pravého a spravedlivého dluhu na Hrádku a na Nepřiekošicích i na tom na všěm, což k tomu příslušie, jakož plněji dsky svědčie, a on svrchupsaný Jan Bechyně podle řádu zemského úřadem to opanoval, tak jakož země za právo má. A toho na lepšie svědomie a vyznánie svú jsem pečeť k tomuto listu přidávil. Jenž jest dán v Praze leta narozenie syna božieho tisíc čtyřset dvacátého šestého leta, tu středu před sv. Lucii.
Já Ctibor, komorník vyšší desk zemských království Českého, vyznávám tiemto listem obecně všem i každému zvláště, ktož jej uzřie anebo čtúce slyšeti budú, že slovutný Vaněk řečený Sekyrka z Choltic slovutnému Janovi řečenému Bechyně, měštěnínu Starého Města pražského a paní Duoře, tehdyž manželce své, zapsal a ve dsky vložil plným řádem zemským tři sta k. gr. rázu pražského pravého a spravedlivého dluhu na Sovoluštiech, na platu, na kmetích dvořiech, na rybníciech, na potociech, na lúkách, na lesiech i na tom všěm, což k tomu příslušie jakož plnějie ve dskách stojí, a že dřieve řečený Jan Bechyně svrchupsané zbožie v Sovoluštiech opanoval úřadem řádu zemského, i uveden i byl v držení i požíval všecka pokojná leta. A to mi jest svědomo. A toho na svědomie svú pečeť přidavuji k tomuto listu. Jenž jest dán v Praze léta božieho narozenie tisíce čtyřset dvadcátého šestého léta, tu střědu před svatú Lucií.