Václav z Miletína (Václav z Miletína) před plnou radou Starého Města pražského (plné rady Velikého Města Pražského) dosvědčuje (vyznal jest ... vyznává), že Peša (Peša) a Jan (Jan), jeho poddaní z Kněževsi (člověky jeho úročnie z Veliké Kněževsi), mu ukázali purkrechtní listinu ohryzanou od myší vydanou opatem a konventem kláštera premonstrátů na Strahově (od opata a konventu Strahovského) jejich předkům na 3 lány (na ty tři lány) v Kněževsi. Dále Václav, aby předešel případným žalobám, ohlašuje jejich právo na uvedené lány, z kterých mu a jeho nástupcům mají odvádět úroky, totiž z každého lánu o svatém Havlu (o sv. Havle) 16. října kopu a 4 groše (kopu a čtyři gr.) a 6 kur (šestero kur), a o svatém Jiří (o sv. Jiří) 23. dubna kopu a 4 groše (kopu a čtyři gr.), a při vypsání zemské berně navíc ½ kopy grošů z každého lánu (z každého lánu puol k. gr.). Dále oznamuje, že uvedení poddaní přísluší pod pravomoc jeho a jeho nástupců a mají se řídit pražským právem, a nesmí být utlačováni robotou a odúmrtí. Konečně dodává, že jmenovaní poddaní mohou volně disponovat s uvedenými lány pouze se svolením Václava a jeho nástupců.
Purkmistr a konšelé (purgmistr a konšelé) Starého Města pražského na žádost Václava, Jana a Peši intabulují uvedenou výpověď do městské knihy.
- AČ XXVI, s. 410 , Kněževes 2
- Kartotéky A. Sedláčka
Teige (AČ XXVI, s. 410 , Kněževes 2) klade zápis do 5. listopadu 1434. To odpovídá uvedené dataci; přepis hovoří o pátku po Všech svatých roku 1434, za úřadu purkmistra Vavřince Babky (feria sexta post Omnium Sanctorum anno domini MCCCCXXXIIII° Laurencio Babka sartore protunc magistro civium existente).
Přepis regestovaného dokumentu
Václav z Miletína vstúpiv do plné rady Velikého Města Pražského, svobodně a dobrovolně beze všeho přinucenie vyznal jest a tiemto zápisem vyznává, že Peša a Jan, člověky jeho úročnie z Veliké Kněževsi, ukazovali sú jemu list purkrechtní svuoj od myší shrýzený, jakož jsú někdy jich předkové od opata a konventu Strahovského měli na ty tři lány v Kněževsi, na nichž sedie a jemu z nich úroky platie. A protož dle spravedlnosti pro budúcie puotky a příhody, kteréž by sě jim mohly pro toho listu ztracenie přihoditi, oznamuje tiemto zápisem jich právo, kteréž mají: že mají pravé purkrechtnie tři lány tu v Kněževsi, na nichž sedie a jemu z nich úrok platie, takže z každého lánu o sv. Havle kopu a čtyři gr. a šestero kur mají platiti, a o sv. Jiří kopu a čtyři gr. A tak na svrchupsané roky svatého Havla a svatého Jiřie věčně platiti mají jemu i po něm jeho budúcím z těch tří lánóv. A když by zemská berně byla, tehdy mají dáti z každého lánu puol k. gr. A také pod jeho súd a jeho budúcích slušejí a slušeti mají v právě purkrechtniem, a mají požívati ortele práva Pražského. A také on ani jeho budúcí nemají jich k žádným robotám tisknúti ani ot umrlé sic státi a bráti. A v to právo a v svrchupsané poplatky Jan a Peša svrchupsaní ty dědiny s svými dvory a sedlištěmi moci budú dáti i prodati i jich dědici a budúcí člověku hodnému s povolením svrchupsaného Václava a jeho budúcích.
Kteréžto svědomie my purgmistr a konšelé svrchupsaného města Pražského slyševše, k jeho žádosti a prosbě snažné svrchupsaných Jana a Peši, člověkóv jeho, v kniehy naše měscké pro budúcí pevnost vepsati a vložiti sme kázali. Actum pleno in consilio feria sexta post Omnium Sanctorum anno domini MCCCCXXXIIII° Laurencio Babka sartore protunc magistro civium existente.