Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (magistri civium et domini consules pretacte Maioris Civitatis Pragensis) vyhlašují nález ve sporu mezi 1. Kateřinou (inter Katharinam), vdovou po platnéři Alexovi (relictam Allexii thorificis), 2. sladovníkem Alešem z Chmelařového domu (Alssonem de domo Chmelerzonis), měšťanem Nového Města pražského (civem Nove Civitatis Pragensis), a Mikulášem Slavíkem (Nicolaum Slawiconem), platnéřem (thorificem) a měšťanem Starého Města pražského (civem Maioris Civitatis Pragensis), vykonavateli poslední vůle téhož Alexe, které Kateřina žaluje. Staroměstská rada po vyslechnutí dotčených stran a seznámení se s testamentem nařizuje Kateřině, aby vůči vykonavatelům poslední vůle nevznášela další žaloby.
Text se v datování odkazuje na předcházející zápis (viz regest ), ten hovoří o čtvrtku před svátkem svaté Markéty (Actum in consilio pleno feria V ante Magdalene ut supra). Ohledně roku se odvolává na předchozí zápis na témže fol. 105r, kde se uvádí sobota před svátkem svaté Markéty roku 1429 (Actum pleno in consilio sabbato ante festum sancte Margarethe, anno et cetera XXIX°, tempore magistri civium Sdenconis kadelatoris).
Přepis regestovaného dokumentu
In causa vertente inter Katharinam, relictam Allexii thorificis, ex una, et Alssonem de domo Chmelerzonis, civem Nove Civitatis Pragensis, et Nicolaum Slawiconem thorificem, civem Maioris Civitatis Pragensis, testamentarios dicti Allexii, parte vertente ex altera, pretextu cuiusdam impeticionis ipsos testamentarios per prefatam Katharinam; racione tutorie impetentis ex tunc magistri civium et domini consules pretacte Maioris Civitatis Pragensis auditis proposicionibus et obiectis predictarum utrarumque parcium, necnon et littera testamentali patriam nominatum Allexium confecta, ipsaque causa mature perprensa et diligenti tractatu super hoc prehabito racionis sentenciali via pronuncciantes concluserunt, mandantes quantus sepedictam Katherina, iam nominatos testamentarios, occasione predicte tutorie quietos manere faciat, ab ulteriori impeticione et agressu eorum per amplius supersedendo. Actum die et presenciam ut supra.