Purkmistr, konšelé a celá obec Starého Města pražského (purgmistr a konšelé i všecka obec Velikého Města Pražského) odpouštejí Mikuláši (Mikulášek), synu Mikuláše Jevicera (syn Mikuláše téhož Jevicera), na jeho žádost všechny omyly a viny, kterými se vůči obci provinil. Jeho otec předtím odběhl k nepřátelům božích pravd a staroměstské obce (k nepřátelóm božím a našim na poraženie pravd božských). Vydavatelé Mikuláše omilostňují a navrací (sme navrátili ... navracujeme) mu zboží v Klecanech (k Klecanóm), kromě platu Petra Meziříčského (kromě platu Petra Meziřieckého) a dalších odběhlých měšťanů, výměnou za 280 kop grošů (tři sta kop bez dvadceti k. gr.), které neměl k dispozici, a proto je za něj uhradil jejich spoluměšťan Janek z domu U stříbrné hvězdy (Janka od střiebrné hvězdy spoluměštěnína našěho). Konečně staroměstská rada dosvědčuje, že před nimi Mikuláš postoupil Jankovi z domu U stříbrné hvězdy dotčené zboží v Klecanech.
- AČ XXVI, s. 402–403 , Klecany 6
- Kartotéky A. Sedláčka
- Tomek 1891-VIII, s. 334, 453
- Fait a kol. 1903, s. 278
- Sedláček 1927-XV, s. 273
- Profous, II Ch-L, s. 234
- Hrady, zámky 1988-VII, s. 135
Přepis regestovaného dokumentu
My purgmistr a konšelé i všecka obec Velikého Města Pražského známo činíme tiemto zápisem všěm, ktož jej uzřie nebo čtúc slyšeti budú: Tak jakož jest Mikuláš Jevicer, spoluměštěnín náš, od nás v naší najpilnější potřebu a núzi utekl a odběhl k nepřátelóm božím a našim na poraženie pravd božských, pro kteréžto utečenie jeho veškeren statek na nás jesti spravedlivě připadl; a potom Mikulášek, syn Mikuláše téhož Jevicera, navrátiv sě zasě k nám i prosil jest nás statečně, abychom jemu ty scestnosti, kteréž jesti proti nám učinil, odpustiece, milost jemu dali a k právu, kteréž jest měl otec jeho k Klecanóm, jej navrátili, že chce za to právo otcovo tři sta k. bez dvadceti kop gr. nám dáti. A my, páni svrchupsaní, a obec znamenavšie jeho prosbu hodnú a podobnú, ty jisté scesnosti jeho a viny proti nám učiněné sme jemu odpustili a k milosti a k právu, kteréž jest toliko otec jeho k svrchupsaným Klecanóm měl, jeho sme navrátili a tiemto zápisem navracujeme, tak aby nám svrchupsaných tři sta kop bez dvadceti k. gr. dal, kromě platu Petra Meziřieckého aneb jiných měšťan našich odběhlých kteřížby které listy aneb která práva nebo kterékoli jiné zápisy na to zbožie v Klecanech měli. Kterýchžto peněz Mikulášek svrchupsaný mieti nemoha, i prosil jest opatrného Janka od střiebrné hvězdy spoluměštěnína našěho, aby za něho těch jistých tři sta k. bez dvadceti k. gr. dal a obci svrchupsané skutečně zaplatil; kterýžto Janek těch jistých tři sta kop bez dvadceti k. gr. nám jest již za téhož Mikuláška skutečně dal a úplně penězi hotovými zaplatil. A dále Mikulášek častopsaný v naší plné radě osobně stoje svobodně a dobrovolně beze všěho přinucenie postúpil jest mocně a vzdal to jisté zbožie v Klecanech se vším právem jemu postupeným častopsanému Jankovi od střiebrné hvězdy k jmění, k držení, ku požívání a vládnutí. Actum pleno in consilio feria III. ante Galli anno etc. XXXII°.