Purkmistr Vít Konšelík (Witus Consselik tunc magister civium), Mašek Moudrý (Maczco Sapiens), Vojko Vrátenský (Woyco Wratensky), Petr Tachovský (Petrus Tachowsky), Jan Kruž (Johannes Cružz), Mikeš řezník (Miksso carnifex), Matyáš puškař (Mathuss balistiparius), Jan provazník (Johannes funifex), Matyáš Kolumbus (Mathias Columbus), Petr švec (Petrus sutor), Matěj řezník (Mates carnifex) a Mikuláš barvíř (Niklas faber), přísežní konšelé města Bělé pod Bezdězem (iurati consules civitatis pretuite) oznamují, že byla učiněna smlouva mezi Matějem z Kluku (Mathias de Kluk) a Janem Bačkem ze Sudoměře (Johanne Baczcone de Sudomirz). Dle které Matěj z Kluku prodává Janovi Bačkovi a jeho ženě Alžbětě (Elisabeth coniugi sue) půl statku v Sudoměři (domus seu curie in Sudomyrz) s osm a půl pruty polí (VIII ½ virga agrorum) na třech nivách za šedesát kop grošů (LX sexagenas grossis). Předně musí složit patnáct kop grošů (XV sexagenas) do nejbližšího masopustu (in carnisprivio proximo), a dále pak po svatém Jiří (post hoc adveniente festo sancti Georgii de proximo ab eodem die) 23.dubna, ale tak aby platil částku patnáct kop grošů jednou ročně (in uno integro anno). Jan Baček bude tedy platit Matějovi každoročně na svatého Jiří patnáct kop grošů (XV sexagenas grossis) až do plného splacení celé částky. Matěj prodal jmenované zboží se všemi právy, které k němu náleží, nic na statku nenechává, přičemž je povinen podstoupit zboží kupujícímu. Nicméně obilí (segetes), které měl na polích zaseto, může bez odporu sklidit. Z jmenovaných polností se třemi pruty (tres virge) nachází na Hlivicích (na Hlywicziech), čtyři pruty (quatuor virge) jsou v rukou Jana a zbývající jeden a půl prutu (I cum dimidia virga) je na Koutech (in angulis alias na Kutech). Matěj je povinen po dobu jednoho roku (ad annum et diem) hájit Janovo právo před všemi, kteří by vnesli na zmíněné zboží nárok.
- A: N/A
- B: SOA Praha; SOkA Mladá Boleslav; AM Bělá pod Bezdězem; kniha 1417; fol. A7b; aktuální uložení neověřeno
Přepis regestovaného dokumentu
Mathias de Kluk cum Johanne Baczcone.
Nos Witus Consselik tunc magister civium, Maczco Sapiens, Woyco Wratensky, Petrus Tachowsky, Johannes Cružz, Miksso carnifex, Mathuss balistiparius, Johannes funifex, Mathias Columbus, Petrus sutor, Mates carnifex, et Niklas faber, iurati consules civitatis pretuite, tenore presencium singulis cupimus fore notum: Quod Mathias de Kluk cum Johanne Baczcone de Sudomirz talem inter se fecerunt condicionem, ita quod Mathias prefatus vendidit medietatem domus seu curie in Sudomyrz cum VIII ½ virga agrorum Johanni dicto Baczek et Elisabeth coniugi sue pro LX sexagenas grossis super terminos infrascriptos: Primo in carnisprivio proximo XV sexagenas dare ac solvere tenetur, et post hoc adveniente festo sancti Georgii de proximo ab eodem die et festo legittime computanto in uno integro anno iterum XV sexagenas grossis, et sic Johannes Baczek prenominatus solvet Mathie omni die et festo Georgii per XV sexagenas grossis usque ad explecionem summe memorate. Item pretactus Mathias vendidit Johanni eodem iure, quo solus tenuit et possedit, nichil iuris penitus sibi in dictis bonis reservando quoquo modo; et circa secunde posicionis seu solucionis terminum prescriptarum pecuniarum dictus Mathias prescripta bona Johanni debet et tenetur resignare. Item prescriptus Mathias habere debet omnes et singulas annonas seu segetes super yemalia seminatas anno de presenti; et ibidem in curia poterit, debet et valebit hinc et festum sancti Georgii nullo contradicente residere, et post illa novalia quocunque voluerit, poterit et valebit abducere una cum pabulo equorum; sed de anno presenti omnia stramina ibidem relinquere tenetur. Quarum virgarum agri siti sunt et protenduntur videlicet tres virge na Hlywicziech, quatuor virge penes aliis ipsius Johannis virgis quatuor, et I cum dimidia virga in angulis alias na Kutech se extendunt. Que quidem predia Mathias sepefatus Johanni exbrigare ac expiare tenetur ad annum et diem contra quempiam hominem qualiber abs renitencia et rancore. Acta sunt hec anno domini M°CCCCXX° feria tercia in die sancti Dorothee.