Jan (Johannis), plebán kostela v Čachovicích (plebani ecclesie in Czachowicz), uzavírá s Vaňkem kramářem (Wankonis mercatoris) dohodu o všech neshodách (occasione omnium dissensionum), podle které má Vaněk zaplatit Janovi 3 a půl kopy grošů (dimidiam quartam s. gr.) za obilí (pro bladis), přičemž povinnost odvádět plebánovi desátky zůstává nedotčena (salvis decimis prenominato plebano solvendis).
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2082; fol. J 23 (kniha shořela roku 1945)
Teige (AČ XXVI, s. 133–134 , Čachovice 8) klade zápis do 26. července 1435. To neodpovídá textu záznamu, kde se hovoří o dni po svátku svatého Jakuba menšího roku 1435 (in crastino s. Jacobi min.). Na základě toho lze dokument datovat do 2. května 1435. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.
Přepis regestovaného dokumentu
Amicabilis concordia facta est — ex parte honorabilis Johannis, plebani ecclesie in Czachowicz, nec non ex parte Wankonis mercatoris occasione omnium dissensionum — salvis decimis prenominato plebano solvendis in hunc modum: prefatus Wanko det — Johanni plebano dimidiam quartam s. gr. pro bladis —. Act. in consilio Nove Civ. Prag. in crastino s. Jacobi min.