Mikuláš (Nicolaus), rychtář v Unhošti (iudex de U[nhosscz), vyznává (recognovit et fassus est) před plnou radou Malé Strany (pleno in consilio), že prodal Vaňkovi Peškovi (Wankoni Pesskowicz), jeho manželce Petře (Petre conthorali) a jejich dědicům a nástupcům (heredibus et successoribus ipsius) lán pole (unum laneum agrorum) v Unhošti mezi polem Šebesty (inter agros Ssebesstonis ab una) a Jindřicha (Henrici parte ab altera) za 25 kop grošů (pro vigintiquinque sexagenas grossorum). Na zahájeném soudu (in iudicio contestato) prodávající úpstoupil nabyvateli dotčený majetek a ten mu zapsal 12 kop grošů (XII sexagenas grossorum). Dále musí kupující vyplatit prodávajícímu 4 kopy grošů (quatuor sexagenas grossorum) na nejbližší svátek svatého Václava (in festo sancti Wenceslai proxime instanti) 28. září 1437, na svátek svatého Václava následujícího roku 28. září 1438 a konečně 5 kop grošů (V sexagenas grossorum) na následující svátek svatého Václava 28. září 1439.
Teige (AČ XXVIII, s. 314 , Unhošť 50) klade zápis do 7. ledna 1437. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o pondělí následujícího dne oktávy Zjevení Páně roku 1437, za úřadu purkmistra Vítka (feria secunda in crastino octave Epiphanie domini anno domini et cetera XXXVII° Vitkone magistro civium existente).
Dále zápis uvádí, že ve čtvrtek po Šimonovi a Judovi 31. října 1437, za úřadu téhož purkmistra, Vaněk Peškův z Unhoště zaplatil Mikuláši z Unhoště uvedenou částku 25 kop grošů za lán pole.
Přepis regestovaného dokumentu
Nicolaus, iudex de Unhosscz, pleno in consilio personaliter constitutus recognovit et fassus est, se suo heredum et successorum suorum nomine unum laneum agrorum inter agros Ssebesstonis ab una et Henrici parte ab altera situatum Wankoni Pesskowicz Petre conthorali, heredibus et successoribus ipsius pro vigintiquinque sexagenas grossorum omni eo iure sicut solus habuit et tenuit vendidisse ad habendum, tenendum et hereditarie possidendum et in iudicio contestato publice resignavit et condescendit XII sexagenas grossorum subarravit et in festo sancti Wenceslai proxime instanti solvere debet quatuor sexagenas grossorum et iterum in eodem festo anno renolutorio inmediate sequenti quatuor sexagenas grossorum in festo quoque dicti festi sancti Wenceslai deinde continuo V sexagenas grossorum pecunie ultime, pecunie solute debunt esse fideiussor pro pecuniis non solutis. Actum feria secunda in crastino octave Epiphanie domini anno domini et cetera XXXVII° Vitkone magistro civium existente.
Item Wanco Pesscowicz de Unhosst prefatas XXV sexagenas grossorum pro uno laneo prout prescriptum est dat et persolvit ipsi Niclao de Unhosst. Acta sunt hoc feria quinta post die Simonis et Iude, antedicta magistro civium existente.