Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Jan z Jevíčka prodává Janovi z Kunvaldu a jeho tchyni Anně Klecany a Klecánky. (0082dc7530)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1434-11-02
Místo vydání:
Praha
Vlastní text regestu:

Janek z Jevíčka (Janek), syn zemřelého Mikuláše Jevicera z Prahy (syn někdy Mikulášóv Jeviceróv z Prahy), prodává (prodal sem a ... prodávám) staroměstským měšťanům Jankovi z domu U stříbrné hvězdy (Jankovi od Střiebrné hvězdy, měštěnínu téhož města Pražského) a jeho tchyni Anně (paní Anně … cti jeho), vdově po Johánkovi Kbelském (vdově po nebožci Johánkovi Kbelském, dcti jeho), jejich dědicům a nástupcům (jich dědicóm a budúcím) za blíže neuvedenou částku již zaplacenou v hotovosti zboží v Klecanech (zbožie a dědiny své i mé dědické v Klecanech): tvrz, poplužní dvůr, celou ves, krčmy, selské a podsedčí dvory s platem (tvrz, dvuor poplužní s poplužím, ves celú, dvory kmecie a podsedčie s platem); dále v Klecánkách (v Klecánkách) selské dvory a rybáře s platem, se všemi pozemky, důchody, patronátním právem a příslušenstvím (dvory kmecie a rybáře s platem, s dědinami ornými i neornými, s lúkami, s lesy, s luhy, s vrbinami, s řekú, s rybníky, s podáním kostelním, s hory, s doly i se vší zvolí a s plným panstvím, což k svrchupsanému zboží příslušie, i se všemi puožitky a užitky). Potvrzuje předchozí převod téhož majetku, který nabyvatelům do staroměstských knih zapsal jeho nyní již zemřelý vlastní a nedílný bratr Mikuláš z Prahy a Jevíčka (Mikuláš dobré paměti, bratr mój vlastnie a nedielný), a prodává také právo k několika kopám platu, které si bratr při původním převodu ponechal. Vzdává se veškerých práv k prodávanému zboží a předává je nabyvatelům do dědičné držby a k volnému nakládání. Zavazuje se vložit prodej do zemských desk na první, druhé nebo třetí suché dny (na první, na druhé a konečně na třetie Suché dni pořad zběhlé) poté, co budou zemské desky opět otevřeny, a hájit nabyvatele proti nárokům třetích osob, zejména z věn, sirotčích práv a křesťanských, židovských i duchovních zápisů. Pokud by nebyly otevřeny, zavazuje se nabyvateli tento prodej pojistit podle platného práva, jímž se budou řídit páni, rytíři, panoši a zemané (páni, rytieři, panoše a zemané této země). Pokud zemře před provedením vkladu, žádá purkmistra a konšely Starého Města pražského (purgmistra a konšelóv Starého Města pražského), aby určili 2 konšely (dva pány konšely přišzná téhož města) s plnou mocí převod vložit do obnovených desk nebo zajistit podle náhradního řádu. Nebude-li možný ani jeden způsob, má zápis platit stejně jako zemskodeskový vklad.

↑ Srov. regest ; regest ; regest ; regest .
Svědkové:
  • purkmistr Martin Vlašimský (Martino Wlassimsky)
  • Václav Hedvika krejčí (Hedvica sartore)
  • Vavřinec krejčí (Laurencio sartore)
  • Mikuláš mydlář (Nicolao smignatore)
  • Matěj Krček (Marthia Krczkone)
  • a další zvlášť přivolaní konšelé (et certum consulibus ad predicta specialiter vocatis et rogatis)
Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: N/A

  • B: intabulace do pamětní knihy

Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 992; fol. 162r–v
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: Archivní katalog AHMP
Regesty a výtahy:
  • AČ XXVIII, s. 718 , Klecany 1
  • Kartotéky A. Sedláčka
Literatura:
  • Sedláček 1927-XV, s. 273–274
  • Profous II Ch-L, s. 234
  • Hrady, zámky 1988-VII, s. 135
Komentář:

Teige (AČ XXVIII, s. 718 , Klecany 1) dodává, že k intabulaci trhové listiny došlo 2. listopadu 1434. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o úterý po Všech svatých roku 1434, za úřadu purkmistra Martina Vlašimského a konšelů Václava Hedviky krejčího, Vavřince Babky krejčího, Mikuláše mydláře a Matěje Krčka (anno domini MCCCCXXXIIII° feria III. post Omnium Sanctorum, presentibus Martino Wlassimsky, pro tunc magistro civium, Hedvica sartore, Laurencio sartore, Nicolao smignatore, Marthia Krczkone et certum consulibus ad predicta specialiter vocatis et rogatis). Kromě toho uvádí, že „dotčené dokumenty se věcně odchylují pouze neuvedením částky a přenechání práv“. Zápisy z 2. listopadu 1434 a 15. listopadu 1435 se liší datací i právním obsahem; nelze je bez dalšího považovat za dvě dochování téže písemnosti. Regest je zde založen pouze na zápisu z roku 1434. Text z roku 1435 je zachován v poli souvisejícího regestu (viz regest ) a vyžaduje samostatný záznam. Tomek 1905-V, s. 82, zmiňuje Martina Vlašimského v purkmistrovském úřadu od 9. října do 3. listopadu 1434.

Ve vlastnictví dotčeného majetku se majitelé koncem 14. a počátku 15. století rychle střídali. Konečně je roku 1418 získal staroměstský měšťan Mikuláš Meixner z Jevíčka řečený Jevicer. Jeho manželka ohlásila roku 1421 (viz regest ) své nároky na roční plat. Nicméně Mikuláš na začátku revoluce uprchl a z jeho zkonfiskovaného majetku připadly Klecany roku 1429 staroměstské obci. Ta je však po opětovném přijetí jeho stejnojmenného syna Mikuláše roku 1432 nabídla jemu a jeho bratru Janovi. Požadovanou sumu zaplatil za oba královský podkomoří Jan z Kunvaldu od Stříbrné hvězdy spolu se svou manželkou a tchyní. Následně jim roku 1434 Jan Meixner Klecany i Klecánky definitivně postoupil. Proti tomuto prodeji vznesla námitky Kača z Jevíčka (viz regest ). Tomek 1891-VIII, s. 334; Sedláček 1927-XV, s. 273–274; Hrady, zámky 1988-VII, s. 135.

Způsob zpracování regestu:

Dle digitalizátu B s přihlédnutím k AČ XXVIII, s. 718 , Klecany 1.

Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2025-08-27
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Já Janek, syn někdy Mikulášov Jevicerov z Prahy, vyznávám tiemto zápisem obecně předevšemi, ktož jej uzřie anebo čtúc uslyšie, tak jakož jest Mikuláš dobré paměti, bratr mój vlastnie a nedielný, zbožie a dědiny své i mé dědické v Klecanech, tvrz, dvuor poplužní s poplužími, ves celú, krčmy, dvory kmetcie a podsedcie s platem, v Klecánkách dvory kmetcie a rybáře s platem, s dědinami ornými i neornými, s lúkami, s řekú, s luhy, s lesy, s vrbinami, s rybníky, s podáním kostelním, s robotami, s hory, s doly i se vší zvolí a s plným panstvím, což k tomu zboží příslušie i se všemi puožitky, kteříž nynie na tom zboží jsú anebo časy budúcie mohly býti kterákkoli, buďto na zemi, nad zemí nebo pod zemí, v týchž meziech a hraniciech jakož jest dobré paměti Mikuláš Jevicer, otec náš, měl, držel a požíval, vzdal a zapsal a v kniehy Starého Města pražského vložil a vepsal, vedle řádu práva a svobod svrchupsaného města, a toho zbožie se vším příslušenstvím, dědicky, skutečně a k věčnosti postúpil slovutným Jankovi od Střiebrné hvězdy a paní Anně, vdově po nebožci Johánkovi Kbelském uostalé, cti jeho, měšťanóm Starého Města pražského nahoře jmenovaného, i jich dědicóm a budúcím, že já Janek napředpsaný s dobrým rozmyslem a dobrovolně též svrchupsané zbožie v Klecanech av Klecánkách se všemi platy i dědinami ornými i neornými i se vší zvolí a plným panstvím, i se všemi svobodami, jakož jest někdy otec náš dobré paměti měl, držal a požíval, a my po něm, ižádného sobě ani svým budúcím práva ani panstvie ani které zvláštnosti k svrchupsaným dědiným a zboží nepoostavuje ani zachovávaje, i také to právo jakož jest byl k několiko kopám platu nebožtík bratr mój sobě a mně i našim budúcím pozuostavil, prodal sem a mocí tohoto zápisu prodávám již jmenovaným Jankovi a panie Anně i jich dědicóm a budúcím. Potvrzuje svého bratra prodánie a zapsánie i svého tudiež trhu za jistú sumu peněz mně jimi již úplně a v celosti penězi hotovými splněných a zaplacených kteréhožto zboží a dědin nahořejmenovaných a vylíčených se vším panstvím a jeho příslušenstvím, nic sobě tu práva ani které zvláštnosti nepozostavuje ani svým dědicóm a budúcím, jsem jim i jich dědicóm a budúcím skutečně ku pravému dědictví a k věčnosti postúpil k jmění, k držení, k požívání, ku prodání, zapsaní a k učinění z nich což by sě jim líbilio a za podobné zdálo, jakožto s svých vlastních a děčných beze všěch odpierání i odmlúvání mého i mých budúcích.

    A jestliže by dsky zemské za mého zdravého života byly v svém řádu a otevřeny a zamené této země jich obecně k utvrzování zbožích svých požívali, že mám slibuji a dlužen jsem svrchupsané zbožie a dědiny v Klecanech a v Klecánkách se vším panstvím a příslušenstvím, jakož sě nahoře vypisují svrchupsaným Jankovi, paní Anně i jich dědicóm a budúcím ve dsky zemské vložiti a vepsati vedle řádu a práva země této, od napomenutie jich na prvé, na druhé a konečně na třetie Suché dny pořád zběhlé beze všeho dalšieho odtahovánie a odmlúvánie všelikterakého, a zpraviti a osvoboditi a očistiti před každým člověkem právem zemským, a zvláště před věny a před sirotky, jakož tato země Česká za právo má a menovitě a zamenitě před zápisy křesťanskými a židovskými i před duchovními právem, kterým by koli obyčejem bylo sazeno na svrchupsané dědiny, že to mám i slibuji očistiti a zpraviti bez jich škody.

    Pakli by desk zemských v svém řádu nebylo a byl který jiný řád v této zemi miesto desk zemských uložen a ustanoven, jehož by obecně páni, rytieři, panoše a zemané této země k utvrzování svých zboží miesto desk zemských požívali, ale tiem řádem a tvrzením mám a slibuji jim ujistiti a utvrditi, jsa od nich k tomu napomanut, od jich napomenutie na prvé, na druhé a konečně na třetie Suché dny pořád zběhlé se zprávu tak jakož svrchupsáno stojí.

    Pakli by toho obého nebylo, tociž desk zemských v svém řádu ani kterého jiného řádu a tvrzenie miesto desk, a mne Pán Buoh v tom neuchoval, tehda chci aby toto mé zapsánie a prodánie, i bratra mého svrchupsaného, již jmenovaným Jankovi, paní Anně i jich dědicóm a budúcím k dědinám a zbožím nahořepsaným v časěch budúcích k věčnosti obdržalo takovú moc, pevnost a tvrdost jakož by dskami zemskými vedle řádu a práva země této z starodávna zachovaného a držaného s mým osobním i bratra mého přiznáním před úředníky desk zemských jim bylo utvrzeno a zapsáno. A nadto nadevšecko jestlie by mne Pan Buoh smrti neuchoval v té mieře, a po mé smrti dsky zemské byly v svém řádu anebo které jiné tvrzenie a řád byl miesto desk vložen, tehda jest má plná vuole i prosím mocí tohoto zápisu a prodanie pánóv purgmistra a konšelóv Starého Města pražského, kteříž nynie jsú neb v ty časy budú, aby z sebe a z své moci dva pány konšely přišzná téhož města, kteráž budú chtieti, a jim sě za podobné zdáti bude ke dskám zemským a k úřadu jich anebo k tomu úřadu a řádu, kterýž by byl miesto desk zemských uložen a ustanoven, s volí pánóv a obcí země této a ty dva pány tak vydána mají i mieti budú plnú moc i plné právo, jakožto mocní poručníci a kšeftníci mnú před svrchupsanými pány učiněni, vedle řádu práva i svobod města nahořepsaného, svrchupsané zbožie a dědiny klecanské se vším příslušenstvím a s plným panstvím, jakož sě nahoře vypisují, již jmenovaným Jankovi a paní Anně, i jich dědicóm a budúcícm ve dsky zemské vložiti a vepsati pravým trhem vedle řádu a práva země této ku pravému dědictví a k věčnosti, anebo tiem řádem a tvrzením, kteréhožby obecně zemané miesto desk zemských požívali, ujistiti a utvrditi vedle řádu a práva země této. Pakliby toho všěho nebylo za mého zdravého života, tociž ani desk zemských ani kterého jiného řádu miesto desk, tehdy aby tento list a toto mé zapsánie mělo a obdržalo k věčnosti takovú moc, pevnost a tvrdost, jakož bych já tudiež sám i s svým bratrem osobně stojě před úředníky desk zemských anebo toho řádu, kterýž by byl miesto desk zemských ustanoven a uložen, svrchupsaná zbožie se vším jich příslušenstvím a plným panstvím pravým trhem vložil a zapsal. A proti tomu já ani moji budúcí nemáme ani moci mieti budem ižádné obrany ani které odpornosti časy budúcie věčně miesti. Actum anno domini MCCCCXXXIIII° feria III. post Omnium Sanctorum, presentibus Martino Wlassimsky, pro tunc magistro civium, Hedvica sartore, Laurencio sartore, Nicolao smignatore, Marthia Krczkone et certum consulibus ad predicta specialiter vocatis et rogatis.

    Způsob zpracování přepisu:

    Dle digitalizátu B.

    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2025-08-27
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt byl spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.