z 912 stránek
Titul
I
II
Obsah
III
IV
V
VI
VII
VIII
Edice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
Rejstřík
898
899
900
901
902
903
904
- s. 58: … kteréž nyní po nebožtíkovi Jiříkovi Stejnšnejderovi paní Anna Bosová na Malý Straně v Ouvozu, jako i druhý díl od Manda- lény, hokyně,…
- s. 238: … přišel sem i s ženou; byl tam nějakej švec z Malý Strany a nějaká Anna, jak byla u Plzáka, zemankou se počítá.…
- s. 429: … Jan Vítü rybář s Křížem, sousedem vedle zahrady mý z Malý Strany, já je přivítal před sa- mým večercm. Tu sme spolu…
- s. 429: … zvláště když při sobě nic neměl.. — Martin: Laštovička z Malý Strany : Když sem šel v hodinu na noc v neděli po…
- s. 429: … v hodinu na noc v neděli po sv. Václavu z Malý Strany přes most do Star. M., tehda křičeli pro boží mi-…
- s. 429: … vésti ku právu a oni ho nám ja- císi z Malý Strany čtyři vytrhli. Potom sme šli do celnice, dali sme ten…
- s. 446: … a za ním se hnal jeden s dvouma rapíry, z Malý Strany městský syn, nevím, jak mu říkají. Ptal se, vidél-li sem…
- s. 477: … spodyně tu zahradu prodala za 250 paní Marjáně, zlatnici z Malý Strany, a tomuto sirotku již samýmu pozuostalýmu nic nedala. On z…
- s. 620: … od cínového a dřevě- ného nádobí, mvoždíře a krabice z Malý Strany vzaté, kteréZ za Johannou zůstává, to vše má na polovici…
- s. 645: … pón zabil; by nebylo p. Ludvíka a mly- náře z Malý Strany, że ho ze mne strhli. Dal mnou vo zem z…
- s. 698: … Blażeje Stavy (?) 18 gr., Jana Neśatky, p. Zeyfryda na Malý Straně 24 gr., Jiifka Skrety 80 gr., p. Nešatky z chmelnice…
- s. 782: … až do noci zůstávala, se vopijela, vino u Kobróv na Malý Straně, u Strnadův konvářův na Nov. M. a jiných domích, malvazí…
- s. 843: … mne vy- vedl léta 94. pravíc, že kněz Martin na Malý Straně ne- bude a Ze jest odpuštění vzal. A to tak…
Název:
Základy starého místopisu Pražského : (1437-1620). Oddíl I., Staré město pražské díl II.
Autor:
Teige, Josef
Rok vydání:
1915
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
912
Počet stran předmluvy plus obsahu:
VIII+904
Obsah:
- I: Titul
- III: Obsah
- 1: Edice
- 898: Rejstřík
Strana 782
782 XXX. V Husově lřídé. — Č. p. 238.
Též o tom vim, że I. 1616, 20. dne Februarii k vi-
čerou přišel jest p. S. do domu svého, v němž nyní ještě
bydlí, se p. Janem Všetečkovským z Minic, p. Jakubem
Zdstupem, Jif{kem Bejrem, Daniclem HyrSem, pisaiem
úřadu rychlářského v Nov. M. Pr., a všedší do pokoje,
v kterémž paní Manduléna s chůvou a dětmi zůstávala,
a tu jest toto k ní Mandaléně mluvil: Byl jsem s pří-
tomnými pány přátely v šatlavě u té lotryně Judyt, kte-
rouž když jest p. Daniel Hyrš a tvůj p. otec examinovali,
ona jest se jim o některých těžkých věcech přiznala a
vyznala, však všecku vinu na tebe, Mandaléno, strká.
Jako Ze jsi ty se s ni po šenkovních domich toulala,
v nich až do noci zůstávala, se vopijela, vino u Kobróv
na Malý Straně, u Strnadův konvářův na Nov. M. a jiných
domích, malvazí a španyelský víno, jako na Kamenci
[č. p. 478-1.], u Andělů [č. p. 145-I.] a jinde až do u-
žrání Castokrdte pijivala, za to vino a malvazf Ze jsi sama
platila a mn& penize kradla. Item že jsí jí svých šatův
k chození půjčovala, jako suknd damaskovy, karmazino-
výho mantlíku, karkule aksamítové, rúch a jiných věcí.
Item že jsi mí se nepoctivě chovala, cizoložila, na jiné
nakládala a muč hubila a naposledy o bezhrdlí mé hle-
děla a z světa otrávením sprovoditi usilovala. Doloživší
toho: Proč jsi toho směla se dopustiti, Jebkomyslná ženo,
ježto jsem ti žádné k tomu příčiny jak živ nedal, nýbrž
s tebou jako věrný manžel zacházel, tebe opatroval, chrá-
nil a choval, jak na tvůj stav náleželo.. A mohlas býtí a
bylas jiným poctivým malronám rovna, a hleď, nyní katu
do rukou přijdeš. Vyťavší jí pár políčků, však na zastu-
pování a bránění přistojících pánův ji více upráti přestal
a mluvil dáleji toto: A protož, poněvadž jsi se toho do-
činiti směla a mně se zproncvěřila, já s tebou více živ
býti a bydleti nechci. A tu jsem viděl, že jest mu pds
stříbiný, klíče všecky dáti musela. A bolavým a těžkým
srdcem k nám přítomným promluvil: Již nemáte paní
více ani ji taky za paní svou nepoznávejte, neb jest se
ke mně manželsky nechovala, ale hned právě kurevsky.
A tu počali laky před námi některé věci a skutky zlé
spáchnné její vyjevovati. Jako předně p. Jan Všetečkov-
sky lo, co jest od paní Sabiny Finkový slyšel; p. Jakub
to, co jest v Stodole, jakż se dobfc pamaluje, s strany
pucholka z Slivence o ty zemsky žábě slyšel, totiž, že by
mu měla dáti 7 dukátů, aby dostavší zemskou žábu ji na
prach spálil a jemu potom p. S. v ptí dodati měl, a že
by z učho maso po kusu, jako se psa padali mělo. A
jiný její nešlechetnosti. Po ty chtěl ji dati: právem vaiti,
však potom se rozmyslil. Tu potom vím, že jesti se ona
Mandaléna dala v srdnatý plíč, též i otec její a nékle-
rým včecm, které tak na ni vyjevovali, odpírala, některé
vyklidati a se vymlouvati počala. A když na odporu těch
některých věcí stála, od přístojících pánův byla trestána
a k pokání, též milosti u p. S., pana manžela svýho, hle-
dání napomínána. Tu po mnohým předkládání padla jest
táž Mandaléna na »vá kolena před p. S., že mu se vinna
dává, prosíc za milost. Co jest pak víceji mluvila, o tom
nevím, neb jak jest počala klekati, vyšel jsem z světnice.
A hned na zejíří, to jest v: neděli ráno, vzala kalamář,
píro a papír, dala se do spisování těch svých hříchův
sauna od sebe dobrovolně a ie po několik dní spisovala.
Na zejtří v neděli ráno p. S. velice těžek se dávil; ani
jsme taky netroufali, aby živ zůstal. Spatřovalo se na něm,
jako by fantasfrovati chtěl, nebo sám pravil: P. B. co se
se mnou děje? Však tuším, že při tom otrávení také i
očarován jsem. Po ty mně poslal k duchovnímu správci
pro posvátné věci, které na hrdle nosil za některý čas.
Tu taky přišli p. otec p. Samuele, p. Pavel Chotounský
XXX. V Husově idż. — C. p. 238.
z Chotoun8, p. Jan VSeteckorsky, p. Jan Frodl z Tat&nic.
A přišedší do pokoje, kdež on pán bydlel, lítost nad
ním měli a se tomu velice divili, že tak těžek jest. Po
ty p. S. počal jim povídali a vykládati nešlechetné jí
Mandalény chování. Tu p. otec p. Samuele v přítomnnosti
kněze [Jiříka Sturma a tovaryše jeho jí pravil: Kurvo,
jestliže ni on umfe, jd tcbe elmo katu dám, kdež jsi
se tak pěkně s synem mým zachdzeli ulila? Ona taky
pocala plakali a po ty psala za stolem ly svý spáchané
hříchy.
Jan Frodl z Tatenic, taxator: při soudu komorním
království Ceského: Toho jsem povědom, že I. 1616 v ne-
děli postní Invocavilt ráno p. S. poslal ke mně žádajíc
mne, abych k němu přišel, že se s ním zle děje, že neví,
aby živ zůstal. I šel sem hned a příšedší do domu p. S.
našel jsem jej na truhlici u kamen sed’ciho a velmi těžce
stonajícího. Tu jest přítomen byl p. Jan Kolin, p. otec
p. S., dva Jezuiti, též p. Jiřík Bejer a manželka jeho.
Potomně také přišel p. Jan Všetečkovský a brzo po něm
p. Pavel Chotounský, Tu jest p. S. se těžce dávil něčím
zeleným jako žluč a nás všech tu přístojících pro B. pro-
sil, jestliže jest koho z nás rozhněval, abychom jemu to
odpustili, za jiné nemaje, než že lu umie. V tom vyšel
ze svělníce do komory s jedním Patrem jezuitským, byl
tam dobrou chvíli a p. Jan Kolin, pokudž ještě v komoře
s Patrem byli, promluvil: Tak ho pěkně žena jeho spra-
vila a jeho otrávila, ho okradla, šelma. A přísahajíc P. B.
jestliže umře, že ji káže zmučíti a kolem probfti. Komuż
se má manžel jinému svěřiti; jako manželce své, a ona
šelma ho okradla a otrávila. To slyšíce p. Jiřík Bejcr a
manželka jeho dali se v pláč, pravíce, že tomu nevědí,
co říci. A Mandaléna Kolincvá sedě n postele, doslej-
chaje toho všeho, nic nemluvila hledě zakrněle před sebe.
A p. Bejer řekl k Kolinový ženě, aby se k p. S., man-
želu svému, dala za živou i mrtvon, a dále se prohlásil,
že svý hlavy položiti nechce, dokuď se to nevyjeví, kdo
ji k takovýmu zlýmu oučinku nápomocen byl. V tom
p. S. s týmž Patrem z komory zase do světnice vešel a
bylo mu drobet lehčeji. A tv sme mu pravili, aby sobě
to tak hrubě k srdci nebral, aby se někam prošel. 1 žá-
dal jsem jeho, aby ke mně šel k obědu. I šel on, též
p. Pavel Chodounský a p. Jan Všetečkovský šli se mnou
ke mně, Tu jest p. Bajer za stolem sedě, co jest se tu
od Mandalény, dcery jeho, stalo, s pláčem Zelel a byl
jest napomínán, aby to P. B. poručil. Potom na druhý
den, když sem ku p. S. přišel, tu jsem vidél Mandalénu
za stolem sedčěti a psáti. A potomně některého času ozná-
mil mi týž p. S., že jest mu své hříchy poznamenaný
dala, chtíc mi něco toho ukdzali; alc já jsem nechtěl
toho císti.
Toho jsem též povědom, když jsem jednoho času
na Karlov za zahradu s manželkou minou šel, spatřil sem
Mandalénu na Karlově v uličce proti krčině nedaleko od-
tud, kde ta Maru¥e Býnová bydlí, stála a nedaleko odtud
stál též nějaký člověk v červeném plášti, jakž se domní-
vám, služebník některého pána. Avšak nedůvčěřujíc sobě,
aby ona lo byli mela, ptal scm se pachulele svého, znd li
Kolinovou, a on řekl, že zná. I šel sem předse vedle
zdi iněsíské nahoru k Karlovu a pacholeti sem poručil,
aby šel tou uličkou, kde Kolinová stála, mimo ni do
kremy, jako by pro něco šel, však ji aby nic neříkal.
I přišlo pachole zas oznamujíc, že jest to paní Kolínová.
l divil jsem se lomu, co ona tu dělá. Toho sem též po-
vědom, že jest týž p. S. inne a p. Tomáše Medka za to
žádal, abychom s ním ku p. Janovi Sferýnovi, prymasovi
novoněstskýmu, šli a za něho se přímluvili, aby p. prymas