Strana 62
Johann Švojše und Sezima von Horosek böhmischer, Konrad Weitracher,
Hans Kling österreichischer, Christoph von Gersdorf, Johann Tettauer schle-
sischer, Johann Podmanicky slovakischer Herkunft.
Nach langen Kämpfen wurden sie am 29. Jänner 1467 bei Tyrnau ent-
scheidend geschlagen. Reste dieser Gruppen machten jedoch bis ins 16. Jh.
Straßsen und Wege unsicher. Handel und Verkehr litten unter dieser Un-
sicherheit beträchtlich. 1492 endlich verhandelte der Prager Landtag über
die Einführung einer neuen Polizeiordnung, um dem Räuberunwesen zu
steuern und 1494 wurden auf dem Wenzeslai-Landtag neue Bestimmungen
zur Polizeiordnung von 1492 in Kraft gesetzt217.
Von weiterer Bedeutung für die Geschichte der beiden Bevölkerungsteile
Böhmens sind die ON-Schreibungen wie die Hinweise auf die Glaubens-
bekenntnisse der Bevölkerung, da der Verlauf eines immerhin großen Teiles
der Sprachgrenze rekonstruiert werden kann. Um die Ubersichtlichkeit zu
wahren, wurden die ON in alphabetischer Reihenfolge und nicht nach der
geographischen Lage der Orte oder dem Verlaufe des Reiseweges angeordnet.
Böhmisch Brod/ Český Brod. Hs.: tzeizekybrot. Bzh. u. Gbz.
Wie Deutsch (Německý) Brod und Ungarisch (Uherský) Brod an wich-
tigem Flußsübergang gelegen. Unterscheidung der einzelnen Orte durch
Nationalitätsbezeichnung der Einwohnerschaft. (1308 Broda Teutonicalis) 218,
Nach den Husitenkriegen wurde die Ortschaft tschechisiert, der ON wurde
beibehalten, obwohl er nicht mehr der Nationalität der Bevölkerung ent-
sprach 219.
Brüx/ Most. Hs.: Bruxia, britz, brix. Bzh. u. Gbz.
Heinrich von Kunstadt hatte 1480 die Burg den Brüdern Beneš und Ludwig
von Weitmühl überlassen. Beneš von Weitmühl war bis zu seinem Tode
(28. Aug. 1496) Herr der Brüxer Burg und der Postelberger Klostergüter,
hatte seinen Sitz aber in Komotau, zeitweise auch in Postelberg220.
Der ON ist Ubersetzung aus Hněvín Most221 nach dem PN Hněva. Wir
haben es hier mit einem Verkehrsnamen nach der Knüppelbrücke über die
dortigen Sümpfe zu tun, die bei Al Bekri, der sich seinerseits auf Ibrahim
ibn Jaqûb stützt, erwähnt werden. Die Bevölkerung ist z. Z. Butzbachs
deutsch, mit Tschechen untermischt. Dies stellt auch Klík heraus222. Das
deutsche Element bleibt tonangebend bis 1945.
„Brix“ entspricht der mda. Aussprache des ON, der nach eig. Beob.
bis heute von der ansässigen Bevölkerung so gesprochen wurde.
Budweis/ Budějovice. Hs.: buttwitz. Bzh. u. Gbz.
Dies ist die dt. Form zum sl. ON, der vom PN Budivoj abgeleitet ist.
Da Butzbach die Stadt nicht selbst besucht hat, ist es um so auffälliger, dafs
er die deutsche Form überliefert hat.
Chlum. Hs.: glum. Bzh. Časlau. Früher Stadt, jetzt Dorf.
Die Burg lag auf einer Anhöhe, an deren ostwärtigem Abhang ein Teich
lag (jetzt trockengelegt und in eine Wiese verwandelt). Der Ort liegt am
westlichen Abhang. Um 1260 durch eines der ältesten Geschlechter Böhmens,
die Slavata von Chlum, erbaut; am 9. Juni 1645 wurden Burg und Stadt
62
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119