z 185 stránek
1
2
Titul
3
4
5
6
Úvod
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Edice
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
Poznámky k výkladu a překladu
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
Poznámky ke staré češtině
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
Slovník
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
Obsah
185
Název:
Staročeská Alexandreida
Autor:
Vážný, Václav; Pražák, Albert
Rok vydání:
1949
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
185
Počet stran předmluvy plus obsahu:
185
Obsah:
- 3: Titul
- 7: Úvod
- 35: Edice
- 147: Poznámky k výkladu a překladu
- 159: Poznámky ke staré češtině
- 171: Slovník
- 185: Obsah
Strana 26
mu. Zase je to opis, a to z doby před 3. desítíletím XIV. stol.
Uložen byl dříve v městském museu budějovickém, nyní je
v Národním museu v Praze.
6. Zlomek musejní o dvou nesouvislých, mezerovitých lis-
tech, obsahujících 124 veršů paralelních k VI. a VII. knize
básně Gualterovy. Je to rovněž opis, pravopisně i jazykově
blízký zlomku vídeňskému; pochází z polovice XIV. století.
Uložen je v Národním museu.
7. Zlomek Šafaříkův obsahuje 2 souvislé listy se 118 verši
místy setřenými a nečitelnými, celkem asi s 91 verši čitelnými
nebo více méně čitelnými, paralelními s IX. knihou Gualte-
rovy Alexandreidy. Pravopisně i jazykově je nejbližší zlomku
musejnímu, ale nejsou to asi části téhož rukopisu; nepochybně
nejsou psány od téhož písaře. Šafaříkův zlomek pochází asi
z poloviny XIV. stol. a chová se v Národním museu.
Podle těchto sedmi dochovaných rukopisů zachovaly se ze
staročeské Alexandreidy 3363 verše (bez opakování, s opako-
váním 3964), jež se jeví celkem jako zpracování asi dvou pětin
latinské básně Gualterovy; tři pětiny staročeské básně o Ale-
xandrovi se ztratily. Celá naše báseň měla podle toho asi
8.500 veršů.
V zachovaných zlomcích staročeské Alexandreidy se ob-
ráží deset knih Gualterovy básně takto: prvá v Alx V; druhá
v Alx V a zčásti v Alx H; třetí v Alx V a zčásti v Alx Hiv Alx
Vid; čtvrté knihy začátek v Alx V, konec v Alx B; páté knihy
začátek i konec v Alx B; z šesté mezerovitě části v Alx B,
v Alx M a Alx BM; ze sedmé knihy část v Alx BM a část
v Alx M; z osmé knihy se nezachovalo v českém zpracování
nic, z deváté jen drobty v Alx Š, z desáté nic.
V tomto vydání podávám (podobně jako před více než pa-
desáti lety Frant. Xav. Prusík, Staročeské Alexandreidy rý-
mované, v Praze 1896) pro porozumění celku v rámci eposu
26