z 234 stránek
Titul
1
2
3
4
5
6
Listy Jana Husa
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
Listy Jana Žižky z Kalicha
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
Doslov
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
Ediční poznámka
217
218
Poznámky
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
- s. 109: … 108 KTERÉMUSI KNĚZI Starý překlad (ze 16. stol.) latinského listu U Kostnici 4. listopadu 1414 Snad knězi Havlíkovi, Husovu nástupci v Betlémě,…
- s. 111: … chytrost ďábelskau lehce přemuóžeme. 110 PŘÁTELŮM DO ČECH List latinský U Kostnici 4. listopadu 1414 Husova cesta do Kostnice byla klidná. Hus…
- s. 114: … za setrvání v pravdě. 113 PŘÁTELŮM V PRAZE List český U Kostnici 16. listopadu 1414 V přípravách na spor trávil Hus v…
- s. 117: … Boží v naději. 116 PANU JANOVI Z CHLUMU List latinský U Kostnici, v žaláři u Dominikánů, 25. prosince 1414 až 3. ledna…
- s. 119: … na husu, přátelé moji! 118 PŘÁTELŮM V KOSTNICI List latinský U Kostnici, v žaláři u Dominikánů, 3. ledna 1415 Podrobněji celou svou…
- s. 122: … vrátím do Čech. 121 PANU JANOVI Z CHLUMU List latinský U Kostnici, v žaláři u Dominikánů, 4. ledna 1415 Dne 4. ledna…
- s. 127: … jemuž jsem obzvláště zavázán. 126 PŘÁTELŮM V PRAZE List český U Kostnici, ve vězení u Dominíkánů, 4.—8. ledna 1415 Do Prahy poslal…
- s. 129: … Šebestiána a Fabiána. 128 PANU JANOVI Z CHLUMU List latinský U Kostnici, v žaláři u Dominikánů, 5. března 1415 Koncem ledna a…
- s. 132: … který jsem pořídil dvojmo. 131 PETRU Z MLADONOVIC List latinský U Kostnici, v žaláři u Dominikánů, krátce po 5. březnu 1415 Jan…
- s. 135: … jim vzkázal pozdravení? 134 PANU JANOVI Z CHLUMU List latinský U Kostnici, v žaláři u Dominikánů, 24. března 1415 Situace papeže Jana…
- s. 140: … skonati v Bohu. Amen. 139 PŘÁTELUM V KOSTNICI List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, 9. června 1415 Když 31. května…
- s. 143: … máš se mnú. 142 PANU JANOVI Z CHLUMU List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, po 8. červnu 1415 Husovi zbývaly…
- s. 149: … Milému Panu Jindřichovi Škopkovi. 148 PŘÁTELŮM V KOSTNICI List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, okolo 13. června 1415 A přece…
- s. 153: … žaláři v neděli po svatém Vítu. 152 »OTCI« List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, kolem 20. června 1415 Mezi posledními…
- s. 155: … DUBÉ A PANU JANOVI Z CHLUMU Starý překlad latinského listu U Kostnici, v žaláři u Bosáků, kolem 20. června 1415 K čtvrtému…
- s. 158: … Božiem anno domini 1415. 157 PŘÁTELŮM V KOSTNICI List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, dne 21. června 1415 O příčině,…
- s. 160: … na věky věkův požehnaného. Amen. 159 KAZATELI HAVLÍKOVI List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, 21. června 1415 Do posledních dnů…
- s. 162: … chovní zdar národa. 161 PANU JANOVI Z CHLUMU List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, 23. června 1415 Nejdražší příteli! Vězte,…
- s. 171: … podezření o věrném Vítovi. 170 VŠEM VĚRNYM ČECHUM List český U Kostnici, v klášteře u Bosáků, 26. června 1415 Mistr Jan Hus,…
- s. 174: … Bóh všemohúcí móž mě zprostiti. 173 PRAŽSKÉ UNIVERSITĚ List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, 27. června 1415 Ctní a v…
- s. 180: … zdráv v Kristu Ježíši! 179 PŘÁTELUM V KOSTNICI List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, 5. července 1415 Zítra o šesté…
- s. 182: … Božie pravdě. 181 VEŘEJNÉ OSVĚDČENÍ VŠEMU KRESŤANSKÉMU SVĚTU List latinský U Kostnici, v žaláři u Bosáků, 5. července 1415 Poslední písemný projev…
Název:
Listy dvou Janů
Autor:
Císařová-Kolářová, Anna; Daňhelka, Jiří
Rok vydání:
1949
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
235
Počet stran předmluvy plus obsahu:
235
Obsah:
- 1: Titul
- 7: Listy Jana Husa
- 185: Listy Jana Žižky z Kalicha
- 207: Doslov
- 217: Ediční poznámka
- 219: Poznámky
Strana 127
PŘÁTELŮM V PRAZE
List český
U Kostnici, ve vězení u Dominíkánů, 4.—8. ledna 1415
Do Prahy poslal Hus list, když se uzdravil. Je to shrnutí
všeho toho, co se zatím v Kostnici dálo, shrnutí, jež má
utvrdit v milých posluchačích poznanou pravdu.
Pán Bóh rač s vámi býti, aby proti zlosti, proti dáblu,
proti světu a tělu stojéce setrvali.
Najmilejší,
prosímť já vás, v žaláři sědící, jímž sě nestydím, pro
Pána Boha v naději trpě, jenž je navštievil milostivě
mě v žaláři i nemocí velikú a opět uzdravil, přěpustil
nepřátely velmi tuhé, ty, jimž sem já mnoho dobrého
činil a srdečně je miloval — prosím vás, prostež Pána
Boha za mě, ať se mnú ráčí býti, v němžto samém
naději mám a v naší modlitbě, žeť mi setrvati dá v své
milosti až do smrti. Ráčí-li mě k sobě přijíti, buď
jeho vóle svatá; pakli totiž vám mě navrátí, také buď
jeho vuóle. Zajisté třebať mi jest veliké pomoci;
avšak viem, že on nepřepustí na mě nižádného utrpe-
nie ani pokušenie, jediné pro (mé) i pro vaše lepší,
abychom jsúcě zkušeni a setrvajíce, velikú odplatu
vzeli.
A vězte, že ten list, kterýž sem vám po sobě ostavil,
vyjev ven, velmiť sú jej lživě nepřietelé v latinu pro-
měnili a artikul proti mně z něho vybrali a tolik kusóv
vydali, žeť mám dosti psáti, často odpoviedaje z ža-
láře. A nenie člověk, jenž by poradil, kromě milosrd-
ného Pána Ježíše, jenž jest řekl svým věrným: »Dám
vám usta a múdrost, kteréžto nebudú moci odolati
127