z 152 stránek
Titul
I
II
III
IV
Předmluva
V
VI
Úvod
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
Edice
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
Ukazatel míst a slovník
111
112
113
114
115
116
117
118
119
Doplnění a opravy
120
- s. XV: … křesťané putujem do Jeruzalema k božímu hrobu« [171a]) cestu do Svaté Země z Kadaně, odkudž nejprve jel do Chýš pro pana Jetřicha…
- s. XV: … Patronovi galeje zaplatil každý poutník 50 dukátů za plavbu do Svaté Země a zpět, za celé zaopatření a hlavní poplatky na této…
- s. XVI: … zemřev r. 1513. V sobotu 7. července přistáli poutníci u Svaté Země proti městu Jaffě (74a), v úterý pak 23. července před…
- s. XVI: … středu 30. října okolo osmé hodiny ve- černí (159a). Ve Svaté Zemi vyměřil, kolik krokův učinil Kristus od domu Pilá- tova k…
- s. XVI: … městem. 29) Brzy též po návratu z pouti Lobkovicovy do Svaté Země ozval se opět hlomoz zbraní v okolí hradu. Jakub Oleschauer,…
- s. XX: … synům opisován. Druhým spisem Lobkovicovým jest vypsání jeho pouti do Svaté Země. Titul tohoto spisu, jenž připsán jest v době pozdější (asi…
- s. XXI: … (159b), b) popis galeje (160b), c) výčet účastníků pouti do Svaté Země na galeji, s kterou jel Lobkovic, a jich počet (161a),…
- s. XXI: … galeji téhož roku (166a). Část III. obsahuje poučení čtenáři o Svaté Zemi, Egyptě, moha- medánech a t. p. (168a). Část IV. zabírá…
- s. XXII: … jakým celý spis prodchnut. Zejména v části cestopisu pojednávající o Svaté Zemi, jejích sanktuariích a odpustcích při každém tom místě zdá se…
- s. XXV: … psány červenými písmeny jako nadpisy), které při každém sanctuariu ve Svaté Zemi zaznamenává a v něž pevně věří. Pokládaje svou víru za…
- s. XXV: … až po nejnižší chátru, která zvlášť při odjezdu poutníků ze Svaté Země nepřátelsky k nim se zachovala, co nejvíce z poutníků hledí…
- s. XXVI: … s jakou líčí soud o dluhy na zpáteční cestě ze Svaté Země (148a). Se stejnou odbornou znalostí vypisuje také poměry ústavní a…
- s. XXVII: … se mu na cestě zle nevedlo; hůře však bylo ve Svaté Zemi, kde dostávali poutníci jen málo nejvšednějších krmí ku koupi. Ký…
- s. XXVIII: … vzdělanosti zajisté přispěly dvě jeho delší cesty před poutí do Svaté Země, totiž cesta do Lucemburka (str. X) a druhá do Říma…
- s. XXVIII: … císaře Maximiliana, tedy již po návratu Lobkovicově z pouti do Svaté Země. Jinak vyskytuje se sice v cestopise dosti míst líčících nám…
- s. XXIX: … připojen v témž smyslu přehledný výčet hlavních míst pouti do Svaté Země s jich vzdálenostmi od sebe. Dověděv se obyčejně udání na…
Název:
Jana Hasišteinského z Lobkovic Putování k svatému hrobu
Autor:
Strejček, Ferdinand
Rok vydání:
1902
Místo vydání:
Praha
Česká národní bibliografie:
Počet stran celkem:
152
Počet stran předmluvy plus obsahu:
XXXII+120
Obsah:
- I: Titul
- V: Předmluva
- VII: Úvod
- 1: Edice
- 111: Ukazatel míst a slovník
- 120: Doplnění a opravy
Strana XXVII
XXVII
(60a, 150b), narážkou na černé vojsko Matyáše Uherského (175a) a konečně
úvahou, že by se města Jerusalema dalo sice křesťanům snadno dobýti,
ale nesnadno je udržeti (126a).
Jako šlechtic nevyhýbal se Lobkovic zajisté honům, v čemž nás
utvrzuje jeho zvyk všímati si hlavně fauny lesní (45a, 52b, 56a, 69a a j.), jeho
zájem, s jakým sleduje lov křepelek (144b), a konečně jedno srovnání, jež
vzal ze života loveckého (175b).
Probravše takto hlavní případy, jimiž se Lobkovic charakterisuje jako
šlechtic, všimněme si ještě jedné stránky, kterou jsem výše naposled uvedl,
jak totiž jej uspokojila strava a nápoje na cestách.
Důkazem, že také Lobkovic sám se touto otázkou obíral, jest jméno
Blažka, kuchaře pana Hasišteinského, jež uvádí v seznamu Čechův, kteří
se pouti účastnili (161a). Bylať zajisté již tehdy česká krmě pověsti světové,
jak vysvítá ze slov Lobkovicových: »a měl (pan z Gazaru) XII neb XIII
krmí čistě připravených kořením, by pak v Čechách bylo« (78a).
Maje s sebou kuchaře, nebyl by si měl cestou do stravy co stěžovati,
kdyby nebyl býval pozván k hostině knížete raguzského, kde se sklamal,
jak neváhá doznati (35a). Jinak se mu na cestě zle nevedlo; hůře však
bylo ve Svaté Zemi, kde dostávali poutníci jen málo nejvšednějších
krmí ku koupi. Ký div, že si tu Lobkovic jednou stěžuje (115a). Také
jiných všímal si, čím se živí (126b, 169b), a tu opět nedovedl zatajiti ne-
libosti, měl-li se kdo v jídle »zhovadile« (175b).
Cizí nápoje asi Lobkovice již spíše uspokojily, ač i tu dával českému
vínu přednost (68b).
Jako svůj šlechtický, tak prozrazuje Lobkovic také svůj český původ.
Především, když vypravuje o své a svých soudruhů návštěvě u knížete
v Dubrovníku, zvláštní na to klade důraz, jak vlídně a uctivě byli přijati
samým knížetem, když mu ohlásili »že jsme Čechové a poddaní krále
našeho, jenž jest uherský a český král« (34b).
Na tomto místě můžeme znova uvésti jeho stesk do náboženské
nesvornosti v Čechách (str. XXV) a zmínku o české krmi.
Jako u cestovatelů vůbec bylo zvykem, tak i Lobkovic se zálibou
srovnává různé zjevy ciziny s podobnými vlasti své. Jsou to opět hlavně
případy týkající se víry křesťanské (17a, 21b, 34b, 56a, 146a), pak srovnání
cizích měst s českými (20b, 28a, 126a) i jiná (24b, 32a, 98a, 160b, 169a).
Také českého jazyka užil Lobkovic jedenkrát k dorozumění s ci-
zincem daleko vlasti své. Byl to patron navy, který vezl Lobkovice s ně-
kolika soudruhy z Poreče do Benátek: »Mluvili sme k patronovi, neb uměl
dobře slovansky, že nám rozoměl« (157b).
O značném na tehdejší dobu vzdělání Lobkovicově nelze pochybovati.
Znalť latinsky a německy, jak zřejmě vysvítá z několika míst v jeho cesto-
pise Latinsky se na své cestě obyčejně domlouval (9b, 25b). Mimo to po-
dává ve svém cestopise obsah latinských kázání (81b, 97b, 100b).
O jeho znalosti jazyka německého svědčí dvě místa (102b, 142b).